1
00:02:33,977 --> 00:02:36,977
Apartar. Irse.

2
00:03:09,852 --> 00:03:11,269
Qué pasó ?

3
00:03:11,519 --> 00:03:16,186
Nada, la camisa tiene manchas de barro,
así que lo lavé

4
00:03:16,936 --> 00:03:20,352
Hola Saaras, mira las noticias.

5
00:03:38,311 --> 00:03:39,644
¿Qué pasó hermano?

6
00:03:39,894 --> 00:03:41,352
Nada, entras.

7
00:03:41,477 --> 00:03:43,477
¿Llamo a mamá?

8
00:03:44,019 --> 00:03:46,102
Swecha acaba de llamar

9
00:03:47,311 --> 00:03:49,644
Enciende las noticias.

10
00:03:51,561 --> 00:03:54,269
Noticias espeluznantes para ti.
Mira con atención

11
00:03:54,644 --> 00:03:59,602
¿Has visto las paredes de este hospital?
¿De color azul? ¿No parece esto pacífico?

12
00:03:59,977 --> 00:04:02,769
Pero hay muchas tragedias.
escondido detrás de esto.

13
00:04:02,936 --> 00:04:06,436
Tal tragedia ocurrió hoy.
en los suburbios de la ciudad.

14
00:04:06,727 --> 00:04:12,644
Una joven de 16 años fue perseguida y apuñalada por
dos desconocidos, a plena luz del día.

15
00:04:12,852 --> 00:04:17,477
Opción A. ¿La atacaron por joyas?
Opción B. ¿Es Love Grudge?

16
00:04:17,519 --> 00:04:21,477
Opción.C ¿Secuestradores?
Opción.D ¿La sociedad ha perdido humanidad?

17
00:04:21,727 --> 00:04:24,727
Para descubrirlo, míralo.
en nuestro debate televisivo

18
00:04:24,811 --> 00:04:26,811
Yo Prashanti despidiéndome
con el camarógrafo Prakash

19
00:05:49,686 --> 00:05:52,311
Alguien me dijo que buscara tu dirección.

20
00:05:52,477 --> 00:05:53,561
¿Quién?

21
00:05:53,644 --> 00:05:54,852
No lo sé señor

22
00:05:54,852 --> 00:05:57,977
ella es una estudiante universitaria de ingeniería.
Ella tiene un tipo diferente de corte de pelo.

23
00:05:58,061 --> 00:06:02,561
Llevaba zapatos grandes. ella se viste como hombres
y aplica mucho delineador de ojos.

24
00:06:02,594 --> 00:06:04,936
¿Eres estudiante del Politécnico?

25
00:06:04,936 --> 00:06:08,727
Supongo que has dado tu
número de teléfono para todos en la universidad

26
00:06:11,561 --> 00:06:14,311
No le des tu número de teléfono a nadie.

27
00:06:15,936 --> 00:06:20,477
Llámame si alguno de nosotros está harto.
¿Lo entiendes?

28
00:06:23,644 --> 00:06:25,852
¿Cómo te llamas?

29
00:06:26,061 --> 00:06:28,644
Lalasa

30
00:06:30,311 --> 00:06:34,019
¿Cómo conseguiste el coraje?
para seguirme?

31
00:06:35,352 --> 00:06:38,477
¿Sabes siquiera mi nombre?

32
00:06:38,852 --> 00:06:41,186
Señor Kamal

33
00:06:48,811 --> 00:06:52,061
¿Alguna vez has amado a alguien?

34
00:07:16,227 --> 00:07:19,227
champú

35
00:07:43,102 --> 00:07:46,852
Levanta la llamada Lalasa,
Levanta la llamada, levántala.

36
00:07:52,061 --> 00:07:54,561
Oye, ve al supermercado.
y compra 250 gramos de tamarindo.

37
00:07:54,811 --> 00:07:58,977
Yo no lo haría, está preguntando.
para pagar el antiguo saldo de la deuda.

38
00:07:59,602 --> 00:08:02,227
Utilice el agua con prudencia.

39
00:08:22,727 --> 00:08:25,727
Oye niña, ¿por qué tomas tu teléfono?
al baño?

40
00:08:27,727 --> 00:08:31,727
¿Por qué debería decírtelo?
Es mi teléfono, mi deseo.

41
00:09:01,769 --> 00:09:04,769
Hola Krishna.
¿Por qué me llamaste?

42
00:09:05,186 --> 00:09:09,852
Estoy en clase de baile ahora.
Me daré un baño y nos vemos en la universidad.

43
00:09:10,186 --> 00:09:13,436
No querida. tengo miedo
vamos juntos

44
00:09:13,561 --> 00:09:16,519
Hola Lalasa
¿Qué te pasó?

45
00:09:27,227 --> 00:09:32,852
Oye, no molestes a mamá, déjame completar.
mi último año. Yo pagaré tus honorarios.

46
00:09:33,394 --> 00:09:37,436
¿Por qué me cuentas todo esto?
es lo mismo todos los dias

47
00:09:38,977 --> 00:09:43,144
Si tienes alguna duda en Matemáticas,
pregúntame. Yo te ayudaré.

48
00:10:03,644 --> 00:10:12,602
Un poquito a la izquierda. Un poquito bien.
Sonrisa. Queso. No te sientas tímido

49
00:10:16,102 --> 00:10:20,727
Oh espera, ¿por qué te vas?
mientras estoy tomando fotos?

50
00:10:27,394 --> 00:10:30,394
Hola, Lalasa.

51
00:11:06,186 --> 00:11:08,561
Que Lalasa,
¿Por qué siempre llegas tarde?

52
00:11:08,769 --> 00:11:11,019
Te dije que esperaras, ¿verdad?

53
00:11:11,227 --> 00:11:14,227
Subhashini Madam también llega tarde,
¿Por qué no la interrogas?

54
00:11:14,394 --> 00:11:16,311
Porque ella está casada.

55
00:11:16,477 --> 00:11:20,019
Su marido podría ser
molestándola día y noche.

56
00:11:20,311 --> 00:11:23,519
Y ella tiene que estar de buen humor.
trabajar en esta universidad inútil.

57
00:11:23,936 --> 00:11:26,936
Shakti, escribe también en mi libro.

58
00:11:28,561 --> 00:11:31,561
Oye, no en hindi, escribe en inglés.

59
00:11:37,936 --> 00:11:39,852
Krishna, dame tu teléfono.

60
00:11:39,852 --> 00:11:42,644
Me tomaré una foto con ella
y se lo enviaré a mi novio

61
00:11:42,644 --> 00:11:44,894
La batería de mi teléfono está baja.

62
00:11:47,436 --> 00:11:49,686
¿Esto no tiene una cámara frontal?

63
00:11:50,394 --> 00:11:51,686
No. No tiene

64
00:11:52,061 --> 00:11:55,269
Dame.
Haré clic con la cámara trasera

65
00:11:57,727 --> 00:12:00,727
Oye, haz clic rápido. El señor está mirando.

66
00:12:00,936 --> 00:12:02,477
Mantener silencio

67
00:12:07,727 --> 00:12:11,019
Su rostro está medio cortado.
Tómelo de nuevo.

68
00:12:12,852 --> 00:12:16,727
Ella es tan inocente.
ella no sabe nada

69
00:12:16,936 --> 00:12:19,477
¿Cómo puedes enviar?
¿Las fotos de otras personas son así?

70
00:12:19,477 --> 00:12:21,394
¿No es tu novio?

71
00:12:21,394 --> 00:12:26,019
Toma fotos tuyas besando tu
novio y enviarlos a todos.

72
00:12:45,019 --> 00:12:49,436
Krishna, algo terrible
sucedió el otro día.

73
00:12:50,894 --> 00:12:53,894
hablemos mientras caminamos

74
00:12:54,269 --> 00:12:57,269
¿Qué hacen estos ingenieros?
tienes que hacer en nuestro campus?

75
00:12:57,477 --> 00:12:59,644
Una perra me está molestando mucho.

76
00:12:59,894 --> 00:13:01,852
¿Nos quejamos con Subhashi Madam?

77
00:13:02,102 --> 00:13:04,352
¡Te pones tenso por todo!

78
00:13:04,561 --> 00:13:07,561
Verás pronto como
Te dejaré atrapado en harapos.

79
00:13:08,227 --> 00:13:09,602
Bindu está furioso.

80
00:13:09,686 --> 00:13:10,394
¿Bindu?

81
00:13:10,561 --> 00:13:11,936
Sí, Bindu.

82
00:13:12,227 --> 00:13:15,602
Oye, ¿por qué molesta a los estudiantes del Politécnico?
¿Tiene cerebro?

83
00:13:15,894 --> 00:13:18,269
Si ella tiene cerebro,
¿Por qué se enamoraría de ti?

84
00:13:18,936 --> 00:13:21,602
Quiero decir que no te importa
mucho sobre chicas, entonces!

85
00:13:21,644 --> 00:13:23,894
Swecha deja ver los andrajos

86
00:13:24,227 --> 00:13:28,311
Hola Suri, estamos en nuestro último año.
Somos demasiado mayores para recurrir a acciones tan infantiles.

87
00:13:28,394 --> 00:13:31,186
Oye, sé que eres un chico dulce.

88
00:13:31,769 --> 00:13:37,936
Hola Kamal, es nuestro último año.
No tendremos la oportunidad de volver a ver Ragging.

89
00:13:41,144 --> 00:13:42,811
¿Escribiste discos?

90
00:13:42,936 --> 00:13:45,352
(murmullo)
Nadie se ha presentado.

91
00:13:45,602 --> 00:13:47,394
Oye gordita ha llegado.

92
00:13:48,894 --> 00:13:50,811
Oye muévete

93
00:13:53,227 --> 00:13:55,061
Oye, míralo.

94
00:13:56,311 --> 00:13:59,311
¿Qué padmaja?
¿No quieres asistir a clases?

95
00:14:00,644 --> 00:14:04,686
Oye, piérdete
¡Eh! chica loca

96
00:14:06,519 --> 00:14:10,186
¿Qué Padmaja?
¿Por qué no asistes a las clases?

97
00:14:10,602 --> 00:14:12,852
Estás formando una pandilla notoria.

98
00:14:13,102 --> 00:14:14,811
Hola Avatar, ¿tú también?

99
00:14:15,019 --> 00:14:17,936
Si no vienes a clase mañana,
te pondré bajo control

100
00:14:18,102 --> 00:14:19,644
Ok señora ok.

101
00:14:22,686 --> 00:14:25,686
¿Cómo puedes sobrevivir si
Eres así, sé atrevido.

102
00:14:27,352 --> 00:14:30,352
Oye vienes conmigo

103
00:15:02,727 --> 00:15:04,977
Oye, ven aquí.

104
00:15:13,352 --> 00:15:15,352
¿Qué pasó?
¿Encontraste la dirección?

105
00:15:15,561 --> 00:15:17,936
Me regañó mucho y
me devolvió señora

106
00:15:18,186 --> 00:15:19,936
Bien esta vez,

107
00:15:19,936 --> 00:15:22,561
no preguntes la dirección,
pero ve y descubre su cumpleaños.

108
00:15:22,561 --> 00:15:24,686
Hagamos una fiesta juntos.

109
00:15:27,144 --> 00:15:30,436
Oye ¿a dónde vas?
Mira, él está ahí.

110
00:15:42,811 --> 00:15:43,852
señor

111
00:15:44,394 --> 00:15:46,477
Oye, ¿qué haces aquí?

112
00:15:46,644 --> 00:15:49,436
Esa señora pidió saber
¿Cuándo es su cumpleaños, señor?

113
00:15:49,644 --> 00:15:51,061
¿Por qué?

114
00:15:51,269 --> 00:15:53,102
ella quiere dar una fiesta

115
00:15:53,352 --> 00:15:57,519
El cumpleaños es mío. Si alguien tiene derecho
Para hacer una fiesta debería ser yo, no ella.

116
00:16:06,769 --> 00:16:08,227
¿Qué pasa?

117
00:16:08,352 --> 00:16:09,311
señora loca

118
00:16:09,852 --> 00:16:13,311
el esta preguntando
¿Quién es usted para hacer una fiesta, señora?

119
00:16:13,602 --> 00:16:17,227
¿Quién soy yo? ¿Sabes mi nombre?

120
00:16:17,436 --> 00:16:21,227
¿Conoces el
¿Qué significa 'Bindu'? Agua.

121
00:16:21,519 --> 00:16:25,352
¿Sabes cuál es su nombre? 'Kamal'.
¿Sabes el significado?

122
00:16:25,811 --> 00:16:27,394
loto

123
00:16:27,644 --> 00:16:30,394
Luego agua y loto.
vivir juntos todo el tiempo.

124
00:16:30,602 --> 00:16:33,019
Eso significa que necesitas hacernos una pareja.

125
00:16:33,227 --> 00:16:36,394
Señora, no estoy al tanto de todo esto.

126
00:16:37,144 --> 00:16:38,686
Ven aquí.

127
00:16:43,019 --> 00:16:46,186
Dile que este abrazo es para él.

128
00:16:49,602 --> 00:16:50,769
señora

129
00:16:51,936 --> 00:16:53,894
ir

130
00:16:58,144 --> 00:17:02,977
señor
la señora me dijo que te abrazara

131
00:17:07,936 --> 00:17:11,852
Oye, no caigas en este tipo de engaños.
estás en tu último año.

132
00:17:12,352 --> 00:17:16,061
Lalasa, yo me encargo del trapo,
por favor vete

133
00:17:19,061 --> 00:17:23,561
Lalasa, Swecha es
Haciendo una fiesta la próxima semana.

134
00:17:23,769 --> 00:17:29,769
Estamos invitando sólo a unas pocas personas de
tu campus. Tú también estás invitado.

135
00:17:30,519 --> 00:17:34,852
Lleva a tu amigo contigo.

136
00:17:38,311 --> 00:17:40,186
por un lado
la están molestando.

137
00:17:40,269 --> 00:17:42,727
Por otro lado tu eres
invitando a esta chica a la fiesta.

138
00:17:42,894 --> 00:17:47,394
Nos dieron el campus para usar este terreno,
no relacionarse con ellos.

139
00:17:47,686 --> 00:17:48,811
Haz una cosa.

140
00:17:48,936 --> 00:17:49,727
¿Qué es eso?

141
00:17:49,811 --> 00:17:51,311
Escribe un libro a tiempo.

142
00:17:51,436 --> 00:17:54,144
Tienes estudiantes que toman matrículas.
De verdad, ¡dedícaselo a ellos!

143
00:18:16,977 --> 00:18:20,602
¿Enviaste el proyecto?
¿Cuándo se lo diste?

144
00:18:21,394 --> 00:18:24,186
Hola Lalasa
¿a dónde vas?

145
00:18:24,602 --> 00:18:27,394
Señora, voy a devolver los libros de la biblioteca.

146
00:18:27,602 --> 00:18:32,144
¿Estás jugando una mala pasada?
La biblioteca estuvo cerrada hace mucho tiempo.

147
00:18:32,561 --> 00:18:34,269
¿Estás aprendiendo a mentir?

148
00:18:34,769 --> 00:18:37,811
Necesito llenar agua, señora.
Es hora de la llegada del tanque de agua.

149
00:18:37,936 --> 00:18:39,394
Hace dos días que no hay agua.

150
00:18:39,519 --> 00:18:41,352
¿No tienes clases?

151
00:18:41,602 --> 00:18:46,561
Había otra clase pero estábamos
atrapado en el harapiento por los estudiantes de ingeniería

152
00:18:46,894 --> 00:18:51,436
¿No te dije que te quejaras con el director si
¿Se ven estudiantes de ingeniería en el campus?

153
00:18:51,561 --> 00:18:54,644
Te lo dije a ti y a tu amigo, ¿verdad?

154
00:18:55,102 --> 00:18:58,019
¿Cómo se llama?
¡Tu amiga bailarina!

155
00:18:58,352 --> 00:18:59,727
Krishna.

156
00:18:59,977 --> 00:19:03,686
Te dije que esto no es una escuela
llevar dos trenzas

157
00:19:03,936 --> 00:19:05,144
Desátalos

158
00:19:06,269 --> 00:19:08,019
La estás malcriando.

159
00:19:11,269 --> 00:19:12,436
Hola Lalasa

160
00:19:17,977 --> 00:19:21,936
Hola Krishna,
ven a mi casa

161
00:19:23,019 --> 00:19:24,769
¿Por qué?

162
00:19:24,936 --> 00:19:27,061
Ven, te lo diré.

163
00:19:27,227 --> 00:19:28,144
bien

164
00:19:28,352 --> 00:19:32,186
Ven a 'BigBazar' y llámame

165
00:19:42,061 --> 00:19:45,061
Lalasa vine a BigBazar.
¿A dónde debería venir?

166
00:19:54,436 --> 00:19:58,352
Bayas... Bayas

167
00:20:06,436 --> 00:20:08,852
¿Es esta agua suficiente?

168
00:20:09,019 --> 00:20:11,186
Mantenga esto

169
00:20:18,102 --> 00:20:21,936
Tengo una habitación separada en mi casa,
nadie sabe lo que hago.

170
00:20:22,311 --> 00:20:24,227
¿No tienes miedo?

171
00:20:24,602 --> 00:20:26,061
¿Crees en Dios?

172
00:20:26,311 --> 00:20:28,644
Creo en los amigos.

173
00:20:38,227 --> 00:20:41,936
Ay padre, con tanta dificultad traigo agua.
y lo derramas imprudentemente.

174
00:20:42,227 --> 00:20:45,936
¿Cuántas veces te lavarías?
Me duele la cintura.

175
00:20:57,227 --> 00:21:01,061
¡Ella siempre es así!
¿Cómo estás niño?

176
00:21:02,061 --> 00:21:04,227
Tú quédate aquí.

177
00:21:05,436 --> 00:21:08,936
Oye, sal a jugar

178
00:21:15,227 --> 00:21:18,227
En el momento en que se pone el sol,
te sientas a beber

179
00:21:19,019 --> 00:21:22,977
¿Trajiste tamarindo?
La madre trajo verduras. Cocínalo.

180
00:21:25,936 --> 00:21:27,727
¿Cómo estudia mi hijo Lalasa?

181
00:21:27,936 --> 00:21:31,394
¿Cuántas veces debería decir eso?
¿El comerciante exige el pago de la deuda?

182
00:21:31,519 --> 00:21:33,394
Siempre hay alguna pelea en marcha.

183
00:21:33,644 --> 00:21:36,019
Muestra tu orgullo
después de pagar la deuda!

184
00:21:37,227 --> 00:21:39,936
Chica, ¿has aprendido a hablar en grande?

185
00:21:40,352 --> 00:21:43,311
Lo ganas y lo demuestras.
lo conocerás.

186
00:21:47,436 --> 00:21:50,852
Luchando por llenar solo 2 tinajas de agua

187
00:21:51,061 --> 00:21:53,311
¿Por qué me pediste que viniera?

188
00:21:54,561 --> 00:21:59,477
Esos estudiantes de ingeniería están furiosos.
Acabamos de empezar a hablar ahora.

189
00:22:00,144 --> 00:22:02,686
No me gusta que nuestra amistad se acabe
arruinado por culpa de ellos

190
00:22:02,977 --> 00:22:05,977
Oh, está bien, entendiste tu punto.

191
00:22:06,602 --> 00:22:09,811
Necesito cocinar comida. Si no cocino,
mi Padre me gritará.

192
00:22:10,061 --> 00:22:14,186
Tienes mucho trabajo que hacer.
No tengo nada que hacer en mi casa.

193
00:22:14,644 --> 00:22:20,894
Si es así, ven a mi casa todos los días.
Te daré dos baldes y tú llenas de agua.

194
00:22:21,394 --> 00:22:23,644
¿No estás aprendiendo el baile 'Kuchipudi'?

195
00:22:24,102 --> 00:22:27,269
Lalasa.
¿Vamos a la fiesta?

196
00:22:27,519 --> 00:22:30,102
Veamos,
todavía queda una semana.

197
00:22:30,561 --> 00:22:33,894
Tengo miedo de que se burlen de mí.

198
00:22:35,061 --> 00:22:38,102
Kamal señor no es como ellos

199
00:22:45,561 --> 00:22:48,019
hermana
dame 2 edulcorantes

200
00:22:49,102 --> 00:22:50,727
Tómalo aquí.

201
00:22:50,977 --> 00:22:52,894
Pedí dos y me diste cuatro.

202
00:22:53,144 --> 00:22:55,394
No tengo cambio.
¿Por qué no lo tomas?

203
00:22:55,644 --> 00:22:57,519
Dame la cantidad que te pedí no más

204
00:22:57,727 --> 00:23:01,186
Oh, ¿qué es este desastre temprano en la mañana?
¿Qué recibirías por una rupia?

205
00:23:01,436 --> 00:23:04,519
Puedo conseguir cuatro galletas
dos paquetes de saunf y un paquete de panecillos.

206
00:23:04,727 --> 00:23:06,019
¿¡Qué, por una rupia!!?

207
00:23:06,477 --> 00:23:09,477
Oye, ven aquí.

208
00:23:10,811 --> 00:23:11,852
¿Qué pasa?

209
00:23:12,061 --> 00:23:13,061
nada señora

210
00:23:13,227 --> 00:23:14,144
¿Qué estás haciendo ahí?

211
00:23:14,561 --> 00:23:16,061
chocolates...

212
00:23:16,394 --> 00:23:19,852
¿Por qué estás peleando?
solo compra y vete.

213
00:23:21,769 --> 00:23:23,727
No te saltes la fiesta...Ve

214
00:23:26,477 --> 00:23:29,519
No podré asistir.
Voy a encontrarme con mi madre.

215
00:23:29,644 --> 00:23:30,769
Mi hermano vendrá en su lugar.

216
00:23:30,852 --> 00:23:31,519
bien

217
00:23:34,852 --> 00:23:37,477
¿Vamos a llegar a
su función de arreglo de partidos

218
00:23:39,227 --> 00:23:42,894
Argh! ¿Por qué te invitaría?
a mi función de emparejamiento

219
00:23:43,102 --> 00:23:45,561
¿Qué pasa si le gustas al futuro novio?

220
00:23:45,727 --> 00:23:47,936
Oh no, mi novio me matará.

221
00:23:47,977 --> 00:23:50,977
¿Lo dibujaste tan bien?

222
00:23:51,102 --> 00:23:54,686
Vaya, se ve tan bien.
Súper !

223
00:23:55,727 --> 00:23:59,561
¿Cómo puedo decirle que me gusta?

224
00:24:00,477 --> 00:24:04,061
¿Cómo debo iniciar una conversación?

225
00:24:04,352 --> 00:24:08,602
Imagínese, ¿sería tan fácil como
preguntando un cuaderno

226
00:24:08,936 --> 00:24:15,102
Si existen tales sentimientos hacia él en la mente,
uno ni siquiera puede mirarlos a los ojos.

227
00:24:15,519 --> 00:24:18,061
Por mucho que lo intentemos, nos atraparían.

228
00:24:18,852 --> 00:24:21,019
Dile que te lleve a una panadería.

229
00:24:21,561 --> 00:24:25,102
Incluso tragarías fenilo
si se vende gratis

230
00:24:27,436 --> 00:24:32,644
Si te gusta, exprésalo.
Él te llevará a dar un paseo por la ciudad.

231
00:24:32,852 --> 00:24:35,602
Imagínate lo que pasaría si tu familia
se entera de tu historia de amor

232
00:24:35,727 --> 00:24:39,227
Krishna, ¿qué te hace
¡Piensa así siempre!

233
00:24:39,311 --> 00:24:41,352
Tu dime,
¿Qué pasaría después?

234
00:24:41,727 --> 00:24:44,811
Si te gusta, ¿podrías mostrarlo?
tu anhelo tan desesperadamente

235
00:24:44,936 --> 00:24:50,227
Los universitarios siempre sienten que es bueno.
tener una novia a su lado.

236
00:24:50,311 --> 00:24:54,644
¿Necesitas ser tan dramático?
Todas las ideas torcidas.

237
00:25:02,144 --> 00:25:03,811
¿Está brillando?

238
00:25:03,894 --> 00:25:08,269
Todos los chicos groseros harían fila para ti.
Retírelo.

239
00:25:12,519 --> 00:25:16,186
¿Necesitas aprender todo esto ahora?
¿Mientras planeas casarte pronto?

240
00:25:16,311 --> 00:25:19,061
No te excedas,
solo estoy tratando de saber

241
00:25:19,477 --> 00:25:23,269
Lo intenté con 3 chicos
pero a nadie le importó.

242
00:25:23,894 --> 00:25:28,936
Pon tu número de teléfono en Facebook,
No tres, sino 3000 personas te coquetearán.

243
00:25:29,019 --> 00:25:33,311
Tiene un teléfono anticuado.
Ni siquiera sabe si está funcionando o no.

244
00:25:33,686 --> 00:25:39,227
Dime, ¿cómo debería atraerlo?
Si no me lo dices, te mataré.

245
00:25:39,894 --> 00:25:44,977
No hay posibilidad de que te olvide
si cierras tus ojos con él.

246
00:25:45,519 --> 00:25:48,602
Serás recordado al menos durante un día.

247
00:25:48,727 --> 00:25:54,727
No te muerdas las uñas. No mires a tu alrededor.
Sea ingenuo y no exagere.

248
00:25:54,936 --> 00:25:57,477
No seas dramático, sé sencillo y abierto.

249
00:25:58,561 --> 00:26:02,269
Cuéntale todos los problemas que estás enfrentando en casa.
Pero no digas la verdad.

250
00:26:03,144 --> 00:26:04,311
¡Shakthi!

251
00:26:04,811 --> 00:26:05,936
No !

252
00:26:07,019 --> 00:26:14,977
Comparte tus problemas personales.
si siente empatía contigo, entonces va por buen camino.

253
00:26:16,352 --> 00:26:18,561
¿Conoces la Posesividad?

254
00:26:18,769 --> 00:26:20,686
ella no entiende ingles

255
00:26:22,144 --> 00:26:25,769
No dejes que ninguna chica se acerque a él.

256
00:26:26,227 --> 00:26:28,769
para que sepa que te gusta.

257
00:26:29,519 --> 00:26:33,019
Nunca digas no a nada

258
00:26:33,144 --> 00:26:35,686
Solo di "OK. Veamos".

259
00:26:37,019 --> 00:26:40,352
Pidiendo lápiz y papel
Es solo para construir amistad.

260
00:26:41,769 --> 00:26:46,811
¿Cuál es la hora? Necesidad de escribir notas.
Sus estúpidos rumores

261
00:26:47,727 --> 00:26:50,477
Pregúntale directamente
cuál es su opinión sobre el amor.

262
00:26:50,727 --> 00:26:54,061
Sepa si le gusta el matrimonio por amor.
o un matrimonio concertado.

263
00:26:55,936 --> 00:26:57,977
Es un tema candente estos días.

264
00:26:58,811 --> 00:27:01,977
También puedes preguntar si ambos
puede ir a una cafetería.

265
00:27:02,269 --> 00:27:04,352
Ese es un estilo un poco decente.

266
00:27:04,561 --> 00:27:07,977
Si se lo pide
pasar el rato contigo en una cafetería.

267
00:27:09,352 --> 00:27:17,394
Simplemente diga: "Soy una niña. ¿¡Cómo puedo venir!?"
Exagera por un tiempo. Entonces acepta.

268
00:27:19,144 --> 00:27:22,019
Si el novio es rico entonces,

269
00:27:22,227 --> 00:27:28,519
no solo un café sino que obtendrías
desayuno, almuerzo y cena gratis.

270
00:27:30,352 --> 00:27:35,352
Oye, ¿por qué deberíamos ser dependientes?
Debemos ganarnos a nosotros mismos y ayudar a los demás.

271
00:27:35,561 --> 00:27:38,686
¿Por qué deberíamos engañar a los demás?
"¿Estás aquí sólo para cortar el césped?

272
00:27:38,811 --> 00:27:44,852
Los padres nos envían a la universidad,
gastar tanto dinero para estudiar.

273
00:27:45,019 --> 00:27:48,227
Detente. Detente.
¡Relájate!

274
00:27:48,644 --> 00:27:52,311
Estas haciendo una montaña
de un grano de arena.

275
00:27:53,977 --> 00:27:58,227
Si tenemos todo el dinero,
¿Por qué estudiaríamos?

276
00:27:58,977 --> 00:28:02,019
¡Dijiste lo que pienso!

277
00:28:02,394 --> 00:28:07,019
Tienes suerte. tus padres te entienden
lo que quieras.

278
00:28:07,561 --> 00:28:10,644
¿Por qué involucras a mis padres?
en nuestra conversación?

279
00:28:12,352 --> 00:28:14,602
¿Vienes a la próxima semana?
¿La fiesta de la señora Swetcha?

280
00:28:14,811 --> 00:28:17,186
No vendré por Ragging.

281
00:28:17,436 --> 00:28:20,186
La señora Swecha nunca hizo daño a nadie..

282
00:28:20,436 --> 00:28:23,269
Y ese ingeniero
Todas las chicas parecen enamorarse de él.

283
00:28:23,644 --> 00:28:26,311
Oye, ¿por qué necesitas hacerlo?
llámelos señor y señora

284
00:28:27,936 --> 00:28:28,686
Kamal

285
00:28:28,852 --> 00:28:30,686
Eso... Kamal Kamal.
¿Vamos querida?

286
00:28:31,019 --> 00:28:33,311
Nadie me invitó a la fiesta.

287
00:28:33,477 --> 00:28:34,477
¿De verdad?

288
00:28:34,602 --> 00:28:35,977
Qué suerte tienes

289
00:28:36,144 --> 00:28:40,186
Hola, las fiestas son para VIP.
Vas al cine con Durga.

290
00:28:40,727 --> 00:28:43,144
¿No quieres asistir a la clase?

291
00:28:43,269 --> 00:28:45,602
¿Asisten estudiantes?
nuestras clases estos días?

292
00:28:45,894 --> 00:28:47,561
vamos

293
00:28:48,852 --> 00:28:50,977
¡Hola VIP! ven

294
00:28:51,686 --> 00:28:52,894
VIP!

295
00:28:53,186 --> 00:28:55,894
A ella no le importa nadie

296
00:28:56,061 --> 00:29:00,394
No confíes en ella.
Este tipo de persona no es adecuada para nosotros.

297
00:29:00,561 --> 00:29:03,602
Entonces, ¿por qué estás de acuerdo?
con todo lo que ella dice?

298
00:29:04,102 --> 00:29:08,686
no iré a la fiesta
si hablas así.

299
00:29:09,019 --> 00:29:14,561
Nos invitaron solo a los dos. Ahora mira el
alturas de harapos a las que nos someterían.

300
00:29:14,686 --> 00:29:16,269
no vendré

301
00:29:16,394 --> 00:29:20,269
Oye, ¿qué tiene eso que ver con esto?
¡Nos vamos, ya está!

302
00:29:34,561 --> 00:29:37,727
Hola abuela
¿Cómo estás? ¿Comiste?

303
00:29:49,394 --> 00:29:52,394
¡Oye, muéstramelo querida!

304
00:29:56,561 --> 00:29:58,019
¡Llamada telefónica!

305
00:29:59,686 --> 00:30:03,769
Hola, ¿eres Ángel Lalasa?

306
00:30:05,227 --> 00:30:07,811
Dime que ella está a mi lado.

307
00:30:08,019 --> 00:30:10,019
Hola,
Has mostrado un número en Facebook.

308
00:30:10,186 --> 00:30:11,894
¿Es una cuenta falsa?

309
00:30:12,019 --> 00:30:15,061
Escuchando tu voz
¡Me ha matado el apetito!.

310
00:30:15,352 --> 00:30:21,144
Hola cariño, acabo de pedir Biryani.
¿No se desperdiciaría?

311
00:30:23,936 --> 00:30:25,852
¡Recibo otra llamada!

312
00:30:25,894 --> 00:30:31,727
Envía tus fotos a mi WhatsApp
al menos en el próximo nacimiento

313
00:30:31,894 --> 00:30:35,436
Dios se tomó su tiempo para crearte.
¡Pareces un verdadero epítome de la belleza!

314
00:30:35,519 --> 00:30:37,686
Incluso respirar se ha convertido en un desafío.

315
00:30:37,852 --> 00:30:41,269
Oye, deja el lenguaje florido
y vaya al grano.

316
00:30:41,436 --> 00:30:43,102
¿Cuándo volverás a vivir?

317
00:30:43,269 --> 00:30:45,894
Estoy en vivo ahora
¿no es suficiente?

318
00:30:49,186 --> 00:30:54,144
Bebé, tu sonrisa está traspasando mi corazón.
¿Podrías cantarme una canción?

319
00:30:54,311 --> 00:31:00,561
Hola lindo bebé, ¿voy a organizar un concierto aquí?
vete

320
00:31:01,727 --> 00:31:06,686
Bebé cuando pienso en ti,
Siento vibraciones en mi cuerpo

321
00:31:06,894 --> 00:31:08,852
te he estado siguiendo
desde 3 años

322
00:31:08,936 --> 00:31:10,894
Tienes una forma de cuerpo caliente.

323
00:31:11,061 --> 00:31:12,352
Oye que asco...

324
00:31:13,477 --> 00:31:14,227
otra llamada.

325
00:31:15,144 --> 00:31:17,894
Me recuerdas a mi ex novia.

326
00:31:18,061 --> 00:31:21,477
Mirarte me hace preguntarme,
¿Por qué compré un teléfono nuevo?

327
00:31:24,061 --> 00:31:28,519
Es cierto que cada uno de nosotros tenemos siete
dobles. Mis mejores deseos.

328
00:31:29,019 --> 00:31:30,644
Oye, estoy recibiendo otra llamada.

329
00:31:31,227 --> 00:31:32,561
Hola tía.

330
00:31:33,019 --> 00:31:37,227
Hola abuelo. ¿Estás bien?
¿La abuela tomó sus medicamentos?

331
00:31:37,394 --> 00:31:40,686
Oye, ¿me parezco?
un abuelo para ti?

332
00:31:41,227 --> 00:31:43,769
debería ser un tipo loco

333
00:31:45,477 --> 00:31:46,894
levanta el telefono

334
00:31:47,227 --> 00:31:51,144
Mátame Lalasa
Mátame con tu ternura

335
00:31:51,477 --> 00:31:53,602
me estoy enamorando de ti

336
00:31:53,686 --> 00:31:57,519
Aunque sea un hombre,
Me casaré contigo pagando la dote.

337
00:31:57,936 --> 00:32:00,936
te amo lalasa

338
00:32:04,061 --> 00:32:06,477
Shakti, eres mi inspiración.

339
00:32:20,477 --> 00:32:26,061
Como las sonrisas de las flores.

340
00:32:26,894 --> 00:32:32,019
como duchas frías.

341
00:32:34,061 --> 00:32:39,769
cuando canto estas palabras

342
00:32:40,811 --> 00:32:46,436
cuando mi mente flota y baila.

343
00:32:47,769 --> 00:32:50,769
Este momento de verdad

344
00:32:51,102 --> 00:32:53,936
Como creer..

345
00:32:54,311 --> 00:32:57,686
Así se flota, así con alegría.

346
00:32:58,144 --> 00:33:02,977
Mi alma está en una especie de dicha.

347
00:33:28,936 --> 00:33:31,936
¿Qué es esta travesura?

348
00:33:32,227 --> 00:33:35,477
el viento no parará
por un momento

349
00:33:35,644 --> 00:33:38,644
¿Por qué esta inquietud?

350
00:33:38,769 --> 00:33:42,311
¿Qué debo hacer para detener esto?

351
00:33:43,019 --> 00:33:45,769
Mis pasos se cruzan
el camino del cielo,

352
00:33:45,977 --> 00:33:48,977
llena de felicidad
en mis ojos.

353
00:33:49,769 --> 00:33:52,769
Estrellas más allá de mi imaginación

354
00:33:53,019 --> 00:33:56,019
están brillando cerca de mí

355
00:33:56,311 --> 00:33:59,311
Este momento de verdad

356
00:33:59,644 --> 00:34:02,477
Cómo creer.

357
00:34:02,852 --> 00:34:06,227
Así es como flotar
alegremente así.

358
00:34:06,686 --> 00:34:11,519
Mi alma está en una especie de dicha.

359
00:34:37,561 --> 00:34:40,561
Tanta emoción dentro de mí

360
00:34:41,019 --> 00:34:44,019
nunca he visto antes

361
00:34:44,269 --> 00:34:47,269
Para que no me deje.

362
00:34:47,602 --> 00:34:50,602
Sería genial si fuera mío.

363
00:34:50,977 --> 00:34:53,977
Como una paloma volando con las alas abiertas

364
00:34:54,477 --> 00:34:57,477
Mi esperanza vuela alto.

365
00:34:58,477 --> 00:35:01,477
No quedarse en un lugar como un bebé

366
00:35:01,561 --> 00:35:04,561
dice que no detendrá esta prisa

367
00:35:04,894 --> 00:35:07,894
Este momento de verdad

368
00:35:08,227 --> 00:35:11,061
Cómo creer.

369
00:35:11,436 --> 00:35:14,811
Así es como flotar
alegremente así.

370
00:35:15,269 --> 00:35:20,102
mi alma esta en
algún tipo de felicidad.

371
00:36:33,311 --> 00:36:36,311
Ir
tu vas

372
00:36:46,144 --> 00:36:48,852
¿Quiénes son estas personas?
con chapal de goma?

373
00:36:50,311 --> 00:36:53,727
Llegas tarde,
la fiesta casi ha terminado.

374
00:36:53,977 --> 00:36:55,602
¿Has hablado con
y conociste a todos?

375
00:36:55,769 --> 00:36:58,102
Aprende a hablar con todos

376
00:36:58,602 --> 00:37:01,352
¿Lo preguntaste?
¿Por el número de Kamal?

377
00:37:01,436 --> 00:37:03,727
me vi obligado a hacerlo
durante la señora andrajosa

378
00:37:04,186 --> 00:37:06,561
¿Publicaste tu número de teléfono?
en Facebook por miedo?

379
00:37:06,936 --> 00:37:08,977
¿Qué pasó con ese coraje?
¿Mostraste durante el raging?

380
00:37:09,519 --> 00:37:11,811
¿Le informaste a tus padres?

381
00:37:12,061 --> 00:37:15,394
Sé atrevido y consigue un nombre
en tu universidad.

382
00:37:16,727 --> 00:37:19,227
¡Tú también la estás molestando!

383
00:37:19,852 --> 00:37:24,019
Su nombre es Saaras.
Sus padres se quedan en algún lugar lejano.

384
00:37:24,227 --> 00:37:26,311
Se queda con su hermana.

385
00:37:26,561 --> 00:37:29,102
Él resucitó de ser
un asistente de supervisor.

386
00:37:30,269 --> 00:37:33,602
No tiene ninguna educación.
Pero mira su confianza.

387
00:37:34,436 --> 00:37:36,852
su numero señor!

388
00:37:53,311 --> 00:37:55,269
Trae un vaso de jugo.

389
00:37:55,477 --> 00:37:57,144
Está bien señora

390
00:38:08,977 --> 00:38:10,311
¿Qué pasó?
ten cuidado

391
00:38:10,477 --> 00:38:11,561
¡Señor!

392
00:38:11,644 --> 00:38:13,061
te lastimaste

393
00:38:18,769 --> 00:38:20,686
No pasó nada señor

394
00:38:22,602 --> 00:38:25,061
No pasó nada, te vas.

395
00:38:26,477 --> 00:38:28,852
No pasó nada señor
estoy bien señor

396
00:38:28,977 --> 00:38:31,894
Deja mi mano señor

397
00:38:33,519 --> 00:38:37,811
¿Sabes lo que dirían los espectadores?
si hablas con una chica en privado

398
00:38:40,602 --> 00:38:43,686
¡Te ves muy guapo!

399
00:38:44,061 --> 00:38:45,977
¿Alguien te propuso matrimonio?

400
00:38:49,977 --> 00:38:52,977
Tus ojos son increíblemente deslumbrantes.

401
00:38:53,477 --> 00:38:56,227
¿Alguien dijo esto?

402
00:38:58,977 --> 00:39:04,186
te he hecho tres preguntas
y no respondiste ninguna.

403
00:39:05,186 --> 00:39:07,352
Es difícil si es así.

404
00:39:08,894 --> 00:39:11,894
¿Es necesario hablar de
cada tema en este mundo

405
00:39:12,019 --> 00:39:14,977
¿No te ha dado Dios sabiduría?

406
00:39:15,311 --> 00:39:20,102
Si tomas los sentimientos de otras personas como propios,
es como pisar el barro.

407
00:39:20,686 --> 00:39:24,811
No me hables así sólo porque
He sido amable contigo a pesar de ser un estudiante de último año.

408
00:39:25,436 --> 00:39:27,102
Señor !

409
00:39:27,436 --> 00:39:31,186
te pregunté
lo que sea que escuché

410
00:39:32,352 --> 00:39:36,477
Aunque estés estudiando politécnico,
no eres lo suficientemente inteligente

411
00:39:36,644 --> 00:39:39,894
¿Por qué compartiste públicamente?
¿tu número de teléfono?

412
00:39:40,269 --> 00:39:46,186
No deberías publicar tu número así.
¡Swecha y yo quedamos impactados!

413
00:39:46,519 --> 00:39:49,977
¿Qué pasa si alguien sabe?
sobre esto en tu universidad?

414
00:39:53,811 --> 00:39:56,894
¿Alguien te cortejó?

415
00:39:58,186 --> 00:40:01,186
preguntaste lo mismo
el primer día que nos conocimos.

416
00:40:01,477 --> 00:40:04,477
No solo uno,
Cinco chicos me siguieron.

417
00:40:04,769 --> 00:40:06,686
¿Por qué las chicas no te seguían?

418
00:40:06,936 --> 00:40:09,019
Si todas las chicas te persiguen,
¿Quién nos perseguirá?

419
00:40:09,269 --> 00:40:11,102
señor un minuto

420
00:40:11,519 --> 00:40:15,019
Todos se van
Vámonos también.

421
00:40:15,519 --> 00:40:19,269
La dejaré caer
la bici de mi amigo, te vas.

422
00:40:19,993 --> 00:40:23,576
Señor, muchos chicos me han pedido que
viajar con ellos, pero siempre lo he rechazado.

423
00:40:23,910 --> 00:40:26,118
¿Es eso así?
¿Es una especie de acto de circo?

424
00:40:26,410 --> 00:40:30,326
No señor, la han enviado sólo porque
Acepté traerla a casa yo mismo.

425
00:40:30,701 --> 00:40:32,243
¿Es así?

426
00:40:32,660 --> 00:40:34,743
entonces tu también quédate con ella

427
00:40:35,076 --> 00:40:36,076
Señor, por favor

428
00:40:36,201 --> 00:40:42,785
¿Son todos los hombres iguales?
Yo me voy con el señor y tu te vas.

429
00:40:51,701 --> 00:40:54,701
Kamal todos se van,
¿te reunirás?

430
00:40:54,910 --> 00:40:56,326
¿Se ha ido Suri?

431
00:40:56,535 --> 00:41:00,035
Se fue diciendo que tiene trabajo.
¿Por qué? ¿Quieres bicicleta?

432
00:41:00,243 --> 00:41:01,576
si

433
00:41:01,701 --> 00:41:04,326
Toma mi auto.

434
00:41:12,493 --> 00:41:14,285
¿Alguna vez has amado a alguien?

435
00:41:14,285 --> 00:41:15,326
No

436
00:41:15,326 --> 00:41:16,993
¿Por qué?

437
00:41:17,243 --> 00:41:21,118
Porque no hay otra chica como Lalasa.

438
00:41:21,118 --> 00:41:22,660
broma

439
00:41:24,493 --> 00:41:28,243
¿Por qué siempre hablas de amor?.

440
00:41:28,243 --> 00:41:31,368
¿No todos los jóvenes
¿Hablamos sólo de eso estos días?

441
00:41:32,368 --> 00:41:35,493
¿Quién vive en tu casa?

442
00:41:35,576 --> 00:41:39,951
Me duelen las piernas.
Deberíamos haber ido en el coche.

443
00:41:40,910 --> 00:41:43,701
No sé conducir, Lalasa.

444
00:41:43,993 --> 00:41:45,951
¿Ah, de verdad?

445
00:41:46,160 --> 00:41:49,368
Si lo hubieras hecho, habríamos conducido juntos.

446
00:41:49,868 --> 00:41:54,076
¿Sabes lo bien que se siente?
cuando me llamas por mi nombre?

447
00:41:55,910 --> 00:42:00,660
Concéntrate en estudiar bien, en lugar de
participar en estas actividades traviesas.

448
00:42:09,576 --> 00:42:12,743
Hoy les mostraré un lugar increíble.

449
00:42:23,993 --> 00:42:28,493
Vaya... vaya... es genial.

450
00:42:29,493 --> 00:42:34,826
De ahora en adelante, cuando esté triste o feliz,
Sólo vendré a este lugar.

451
00:42:35,535 --> 00:42:38,535
¿Qué dolor tienes Lalasa?

452
00:42:38,535 --> 00:42:41,951
Si estás interesado en alguien de tu universidad,
dímelo y lo arreglaré.

453
00:42:42,160 --> 00:42:45,160
He mantenido a un chico como opción de respaldo.

454
00:42:45,535 --> 00:42:49,743
Si lo has mantenido como una opción,
¿Significa que no amas?

455
00:42:50,451 --> 00:42:53,451
Soy como un señor mendigo,
¿quién me amará?

456
00:42:59,410 --> 00:43:01,451
¿Irías a casa en un rickshaw?

457
00:43:01,618 --> 00:43:02,576
si

458
00:43:02,743 --> 00:43:03,868
¿Tienes dinero?

459
00:43:04,076 --> 00:43:06,493
Sí, tengo 20 dólares.

460
00:43:08,951 --> 00:43:10,951
Toma estos.

461
00:43:11,035 --> 00:43:12,285
¿Cómo irías?

462
00:43:12,451 --> 00:43:13,535
Me las arreglaré de alguna manera.

463
00:43:20,535 --> 00:43:24,243
Señor, pensé que era otra persona.

464
00:43:24,243 --> 00:43:26,785
Si la dirección de mi universidad te ve,
serás atrapado.

465
00:43:27,576 --> 00:43:29,285
te he estado buscando
desde la mañana

466
00:43:29,410 --> 00:43:30,160
¿Por qué?

467
00:43:30,160 --> 00:43:32,118
Tengo que darte 50 dólares.

468
00:43:32,118 --> 00:43:34,326
Yo también te estaba buscando

469
00:43:34,410 --> 00:43:34,993
¡mmm!

470
00:43:35,160 --> 00:43:37,451
Para quitarte 100 dólares.

471
00:43:37,660 --> 00:43:38,701
Ahora di la verdad.

472
00:43:38,910 --> 00:43:41,743
el clima es bueno
Así que pensé en salir.

473
00:43:46,743 --> 00:43:48,201
¿Qué estás pensando?

474
00:43:48,201 --> 00:43:50,035
Ella es cobarde.
Y le estas preguntando

475
00:43:50,576 --> 00:43:51,660
hola

476
00:43:51,660 --> 00:43:54,160
No seas tan tímido.

477
00:43:54,160 --> 00:43:57,535
¿Conoces la diversión en la universidad?
y tomando un helado?

478
00:43:57,535 --> 00:44:03,285
Tu cuerpo está lleno de miedo y sospecha.
en lugar de sangre. niño tímido

479
00:44:04,701 --> 00:44:07,576
Lo que sea que digas.
Soy solo una niña.

480
00:44:09,243 --> 00:44:11,993
chica sobredramatica
¡Qué perdedor!

481
00:44:12,285 --> 00:44:17,076
Todos dicen lo mismo
antes de caer en unas pocas palabras halagadoras.

482
00:44:17,076 --> 00:44:20,243
No me compares con todos los demás,
Soy un poco diferente.

483
00:44:20,451 --> 00:44:23,035
Ser diferente está bien.
Pero no seas cobarde.

484
00:44:23,243 --> 00:44:26,993
Di lo que quieras
Incluso yo también puedo inventar cosas

485
00:44:28,618 --> 00:44:31,118
Trae un poco de agua.

486
00:44:36,910 --> 00:44:41,410
Sé que no vendrás,
Acabo de comprobar tu reacción

487
00:44:41,701 --> 00:44:48,035
Ah eso es todo? he estado pensando en
¡Qué decirle amigo mío, creyendo que es verdad!.

488
00:44:48,035 --> 00:44:49,785
¡Oh, vaya!
¿Lo es?

489
00:44:49,785 --> 00:44:52,368
Nos vamos por favor.

490
00:44:52,576 --> 00:44:54,993
Si quieres vamos por favor

491
00:44:55,201 --> 00:44:56,951
por favor

492
00:44:57,785 --> 00:45:00,826
Es difícil entender a estas chicas.

493
00:45:02,660 --> 00:45:04,785
no te quedes en silencio
decir algo

494
00:45:04,951 --> 00:45:07,576
¿Qué pasa si alguien malinterpreta en la universidad?
entonces?

495
00:45:07,826 --> 00:45:12,576
¿Estás viviendo para ti mismo?
o para otros?

496
00:45:13,035 --> 00:45:15,326
Haz lo que quieras

497
00:45:15,743 --> 00:45:18,618
Deja de pensar en lo que les gusta a los demás.

498
00:45:18,660 --> 00:45:20,910
tener algo de individualidad

499
00:45:21,201 --> 00:45:25,910
no puedo comer...
más de un helado

500
00:45:29,910 --> 00:45:32,910
Mamá, quiero 300 dólares.

501
00:45:33,035 --> 00:45:35,326
Oye... ¿Por qué?

502
00:45:36,326 --> 00:45:38,118
Para ir al cine.

503
00:45:38,368 --> 00:45:42,118
Esta vez daré.
Pero no vuelvas a preguntar.

504
00:45:44,868 --> 00:45:45,951
si

505
00:45:56,243 --> 00:45:59,701
Señor, han pasado dos años.
desde que vi una película.

506
00:45:59,910 --> 00:46:02,743
Me estás llevando un largo camino
Sólo para mostrarme la película.

507
00:46:02,910 --> 00:46:05,368
Gracias. No olvidaré este día.

508
00:46:05,535 --> 00:46:06,618
Yo también

509
00:46:06,785 --> 00:46:08,993
Ya te lo dije
Habrá algunas personas desagradables allí.

510
00:46:09,493 --> 00:46:14,243
No me importa, hay aún más.
gente asquerosa cerca de mi casa.

511
00:46:14,493 --> 00:46:16,410
Estoy pensando en ti,

512
00:46:16,493 --> 00:46:19,035
¿Cómo reaccionaría la gente en nuestra universidad?
si se enteraran

513
00:46:19,035 --> 00:46:22,951
voy a una película
con un estudiante de ingeniería!

514
00:46:22,951 --> 00:46:27,118
Debo agradecerle señor
por arriesgarse por mí.

515
00:46:27,701 --> 00:46:30,701
No me llame señor, ¿entendido?

516
00:46:30,910 --> 00:46:34,785
Esto no es la universidad
Sea libre y hable abiertamente.

517
00:46:35,868 --> 00:46:37,993
A mí tampoco me gusta llamarlo "Señor".

518
00:46:37,993 --> 00:46:42,660
Quien inventó los términos
"Señor" y "Señora" deberían recibir una patada en la mandíbula.

519
00:46:42,826 --> 00:46:45,826
A los conferenciantes se les debe dirigir como señor
y un Senior debe ser tratado como Sir

520
00:46:46,076 --> 00:46:49,076
Incluso un asistente de laboratorio debería llamarse señor.

521
00:46:49,368 --> 00:46:52,368
Cuando sea mayor
Haré que otros me llamen Lalli.

522
00:46:57,743 --> 00:46:59,035
Venir

523
00:47:05,035 --> 00:47:06,410
Oh... hace mucho frío.

524
00:47:06,660 --> 00:47:11,410
Esto no es nada. Una vez que enciende el aire acondicionado
haría aún más frío

525
00:47:11,410 --> 00:47:13,535
Cubre tu cuerpo con tu paseo

526
00:47:15,243 --> 00:47:18,993
Lo siento Kamal por lo que pasó en la universidad.

527
00:47:18,993 --> 00:47:23,493
Si vengo cuando llamas, es posible que me veas como
Siendo demasiado fácil, por eso no vino.

528
00:47:23,493 --> 00:47:26,451
Incluso a Krishna no le gusta
yo saliendo contigo.

529
00:47:26,451 --> 00:47:29,451
ella es una buena chica

530
00:47:29,451 --> 00:47:32,576
pero ella tenía miedo de lo que
harías después de sacarme

531
00:47:32,576 --> 00:47:33,951
¡Oye!

532
00:47:34,868 --> 00:47:38,118
¿Todos son iguales?
Tener dudas es natural

533
00:47:38,368 --> 00:47:41,326
¿Por qué querías tomar?
solo yo a la película,

534
00:47:41,535 --> 00:47:43,618
Dímelo sólo si lo deseas.

535
00:47:44,243 --> 00:47:45,576
Mira la película

536
00:47:45,951 --> 00:47:47,201
¿Eso es todo?.

537
00:47:48,535 --> 00:47:52,951
Me pregunto qué pensarán todos de mí.
si mañana no te llamo por tu nombre.

538
00:47:53,243 --> 00:47:55,410
En la universidad deberías llamarme señor.

539
00:47:55,576 --> 00:48:00,076
¡Qué deseos! estoy acostumbrado a
llamándote por tu nombre.

540
00:48:01,660 --> 00:48:04,660
Le dije que lo llamara señor,
de lo contrario vámonos ahora mismo

541
00:48:04,826 --> 00:48:06,160
¿Qué?

542
00:48:06,868 --> 00:48:09,576
Hola Romeo, muestra tu masculinidad.
fuera del teatro

543
00:48:09,910 --> 00:48:11,868
Veamos la película

544
00:48:12,076 --> 00:48:13,618
Lo siento hermano.

545
00:48:13,910 --> 00:48:15,201
ven

546
00:48:15,826 --> 00:48:17,160
¿Qué pasa?

547
00:48:17,160 --> 00:48:19,868
¿Vas a
¿Desperdiciar el dinero del billete?

548
00:48:22,785 --> 00:48:26,535
Ese tipo detrás te ha estado mirando.
No me gusta nada.

549
00:48:26,743 --> 00:48:28,618
Sin embargo, no pensé
la película será así.

550
00:48:28,826 --> 00:48:30,868
¿No podrías adivinar?
mirando el cartel?

551
00:48:31,576 --> 00:48:35,243
Sin embargo todos vienen aquí sin poder
verlo en familia

552
00:48:35,493 --> 00:48:38,493
¿Lo verías?
¿En laboratorios si no aquí?

553
00:48:39,035 --> 00:48:42,035
nunca pensé
Sería tan repugnante.

554
00:48:43,660 --> 00:48:46,368
Desagradable ?
Suenas gracioso

555
00:48:47,618 --> 00:48:49,868
Dijiste que iremos
a otra película. vamos

556
00:48:50,326 --> 00:48:53,035
Sólo dije eso simplemente para
sacarte del teatro.

557
00:48:58,410 --> 00:49:01,785
Incluso después de llegar tan lejos,
no pudimos disfrutarlo.

558
00:49:02,160 --> 00:49:04,785
Déjalo.
no me lo recuerdes

559
00:49:34,201 --> 00:49:38,701
Imaginé mucho sobre nuestro encuentro,
pero arruinaste mi humor al iniciar una pelea.

560
00:49:39,076 --> 00:49:41,243
Ey ! tu entenderías
si estuvieras en mi lugar

561
00:49:41,910 --> 00:49:42,576
Lo siento,

562
00:49:44,160 --> 00:49:46,618
viendo una película contigo
en sí mismo es un gran problema.

563
00:49:46,618 --> 00:49:50,201
Pero no quiero una pelea,
¿Necesitas luchar todos los días?

564
00:49:50,993 --> 00:49:54,618
Si comienzo una pelea con
un chico de al lado nuestro

565
00:49:54,618 --> 00:49:57,868
continuaría hasta el final de
el carril de la tienda de comestibles.

566
00:50:17,368 --> 00:50:20,743
Te llamé tres veces
no respondiste.

567
00:50:20,868 --> 00:50:23,535
¿No olvidaste la pelea?
tuvimos en la mañana?

568
00:50:23,660 --> 00:50:26,118
no me imaginaba
saldrías herido.

569
00:50:26,326 --> 00:50:30,701
No se trata de salir lastimado.
¿Crees que disfruto las peleas?

570
00:50:30,868 --> 00:50:33,326
Parece que no puedo
controlarme a tu alrededor.

571
00:50:33,660 --> 00:50:35,410
No tengo saldo en mi teléfono,

572
00:50:38,576 --> 00:50:40,743
Te llamaré espera.

573
00:50:44,076 --> 00:50:46,701
Este tipo ha perdido la cabeza.

574
00:50:47,326 --> 00:50:50,785
¿Le pegaste a ese tipo?
en el teatro para mi?

575
00:50:52,076 --> 00:50:54,535
si, algo paso
de repente.

576
00:50:54,743 --> 00:50:56,201
perdí el control

577
00:50:56,368 --> 00:50:57,993
Nunca antes había sido así.

578
00:50:57,993 --> 00:51:00,201
Sólo es así contigo.

579
00:51:00,576 --> 00:51:03,493
¿Son esos sentimientos nuevos para ti?

580
00:51:04,951 --> 00:51:06,160
si

581
00:51:06,160 --> 00:51:08,160
¿Estás durmiendo o no?

582
00:51:08,785 --> 00:51:11,201
¿Por qué no te concentras en tu educación?
con la misma intensidad

583
00:51:11,326 --> 00:51:13,243
¿Me estás diciendo todas estas palabras?

584
00:51:13,243 --> 00:51:16,076
Se te olvidó que hoy fuimos al cine.

585
00:51:16,326 --> 00:51:19,701
Oh, ¿no nos fuimos?
¿La película a mitad de camino?

586
00:51:19,868 --> 00:51:23,118
Oh perdón por recordártelo
sobre todo esto

587
00:51:23,285 --> 00:51:25,701
Cambiemos de tema.

588
00:51:26,660 --> 00:51:32,076
Hay tantas chicas que se enamoran de ti
¿Por qué no eliges uno?

589
00:51:32,118 --> 00:51:34,743
No quiero buscar relaciones.
con chicas que son..

590
00:51:34,743 --> 00:51:37,451
..fuera de mi alcance,
es demasiado agotador.

591
00:51:38,451 --> 00:51:41,451
Hola !

592
00:51:54,451 --> 00:51:55,660
hola

593
00:51:55,868 --> 00:51:59,535
Hola, dijiste que estás ansioso.
¿Es por mi culpa?

594
00:51:59,701 --> 00:52:01,410
¿De quién es este número?

595
00:52:01,535 --> 00:52:03,326
Llamando desde una cabina telefónica.

596
00:52:03,660 --> 00:52:05,451
Fuiste a la cabina telefónica
¿A esta hora tan tardía?

597
00:52:05,451 --> 00:52:07,118
Hablaré contigo en tu universidad.

598
00:52:07,410 --> 00:52:09,368
Corta la llamada,
¿Te has vuelto loco?

599
00:52:12,951 --> 00:52:15,660
mañana me ocuparé de ti

600
00:52:20,076 --> 00:52:21,993
Kamal, di "te amo".

601
00:52:22,160 --> 00:52:25,076
Ofreceré cien cocos en
'Templo de Kali' en nuestro nombre

602
00:52:25,285 --> 00:52:28,285
Sacrifica también 10 cabras.
Me casaré contigo. ¡¡Estás loco!!

603
00:52:28,410 --> 00:52:29,326
suelta el cuchillo

604
00:52:29,535 --> 00:52:31,368
no sabes de mi.

605
00:52:31,368 --> 00:52:35,410
Cuando era pequeña prendí fuego a toda la casa.
cuando mi papa no me compro un juguete

606
00:52:35,535 --> 00:52:39,701
No tienes idea de mí.
Te destrozaré.

607
00:52:45,743 --> 00:52:48,743
vamos

608
00:53:49,701 --> 00:53:52,701
Fuiste al cine con él cuando
¿Te pedí que averiguaras su dirección?

609
00:53:52,826 --> 00:53:54,743
Es verdad señora, no fui.

610
00:53:54,993 --> 00:53:57,910
Nunca creas en estas chicas más frescas.

611
00:53:59,410 --> 00:54:02,951
Tenemos como testigos a estudiantes del Politécnico.

612
00:54:03,160 --> 00:54:05,576
Hola Sonu,
tráelos aquí

613
00:54:05,910 --> 00:54:08,660
No iré.
Su director estaría allí.

614
00:54:08,826 --> 00:54:11,201
¿Así que lo que?
llama a ambos.

615
00:54:11,493 --> 00:54:12,951
¿Por qué deberíamos arriesgarnos?

616
00:54:12,951 --> 00:54:17,285
cuando tenemos a Veena en la sección B
azotarla para sacarle la verdad

617
00:54:17,910 --> 00:54:20,951
Dices que sí, te llevaré con ella.

618
00:54:25,701 --> 00:54:28,701
¿Quieres ir al cine?

619
00:54:29,160 --> 00:54:34,618
¿Por qué todo esto señora?
La señora Bindu me dijo que no fuera por ese lado.

620
00:54:35,743 --> 00:54:37,868
¿Compraste el billete tú o él?

621
00:54:39,951 --> 00:54:41,326
no recuerdo

622
00:54:41,535 --> 00:54:43,618
No te excedas.

623
00:54:43,826 --> 00:54:44,951
Kamal lo tomó.

624
00:54:44,951 --> 00:54:47,076
¡Kamal!
Ella está llamando por su nombre.

625
00:54:47,076 --> 00:54:51,326
Ahora cantará canciones en malayalam.
"Entammede Jimikki Kammal.." (Canción malayalam)

626
00:54:51,785 --> 00:54:54,910
¿Has estado en una película hindi?
o película malayalam?

627
00:54:55,201 --> 00:54:59,243
Señora, pregúntele a mi amigo Krishna.
Fui porque me pidió que viniera.

628
00:54:59,493 --> 00:55:03,326
él,
¿es tu marido?

629
00:55:05,701 --> 00:55:08,076
Si Pinki te pide que vayas al cine,
¿Irías con él también?

630
00:55:08,285 --> 00:55:11,285
Hola Pinky, ¿por qué no te la llevas?
¿A una película para adultos mañana?

631
00:55:11,535 --> 00:55:12,951
Oye, ¿qué pasa aquí?

632
00:55:13,243 --> 00:55:15,035
¿Con quién la viste ayer?

633
00:55:15,201 --> 00:55:16,618
primero dime el problema

634
00:55:16,743 --> 00:55:18,035
Señora, ¿no estuve de acuerdo?

635
00:55:18,243 --> 00:55:19,951
¿Por qué interfiere señora?

636
00:55:20,201 --> 00:55:22,410
¿Estás hablando en mi contra?

637
00:55:22,785 --> 00:55:27,035
Estas mintiendo y ahora
estás hablando en mi contra.

638
00:55:27,118 --> 00:55:28,785
Hola Veena, detente.

639
00:55:28,785 --> 00:55:30,410
Apagas la cámara.

640
00:55:31,243 --> 00:55:34,951
Si su director llega a saberlo,
Sería aún más complicado.

641
00:55:34,951 --> 00:55:37,035
Salgan todos de aquí.

642
00:55:38,201 --> 00:55:40,868
¿No te irás?

643
00:55:44,993 --> 00:55:47,535
Deja que Kamal venga y
enseñarte una lección

644
00:55:47,701 --> 00:55:49,951
¿Es él su salvador?

645
00:56:43,868 --> 00:56:45,743
¿Salimos hoy?

646
00:56:45,910 --> 00:56:47,826
Siéntate en silencio por un rato.

647
00:56:47,951 --> 00:56:53,868
me dijiste cuando estábamos en el teatro,
¿Qué pensarían los demás de ti si nos vieran?

648
00:56:54,160 --> 00:56:57,118
Debería haber tenido más cuidado.

649
00:56:57,410 --> 00:56:59,285
Déjalo Kamal.

650
00:57:00,993 --> 00:57:04,285
Sin embargo, el día antes de que nos conociéramos
Te lo dije mientras compartía mi número.

651
00:57:04,535 --> 00:57:07,285
que si tienes algún problema dímelo.

652
00:57:07,660 --> 00:57:12,368
Tu te quedas conmigo y
No dejaré que nadie te ponga las manos encima.

653
00:57:12,868 --> 00:57:15,868
No sirve de nada discutirlo ahora.

654
00:57:16,076 --> 00:57:20,201
Sabía que hablarías así.
Por eso te dije que no dijeras nada.

655
00:57:20,826 --> 00:57:23,535
No me malinterpretes
cuando digo esto,

656
00:57:23,535 --> 00:57:26,660
Sé que no es el momento adecuado.
Déjame decirte una cosa.

657
00:57:26,910 --> 00:57:28,451
¿Qué estás mirando?

658
00:57:28,618 --> 00:57:31,701
¡Estabas a punto de decir algo!
Por eso estoy buscando.

659
00:57:32,160 --> 00:57:37,868
A partir de hoy, no hay secretos entre nosotros.
Somos amigos, ¿vale?

660
00:57:38,035 --> 00:57:41,410
Ah eso es todo? Me imaginé algo más.

661
00:57:42,535 --> 00:57:48,118
¿Debería tener que explicarlo todo?
Deberías entenderlo.

662
00:57:52,910 --> 00:57:55,576
¿Debería decirlo de otra manera?

663
00:57:55,993 --> 00:57:58,993
¡Me gustas!

664
00:58:04,701 --> 00:58:08,410
Oye, ¿qué pasó?
¿Por qué lloras?

665
00:58:09,285 --> 00:58:11,785
¿Dije algo mal?

666
00:58:13,576 --> 00:58:15,535
¿No te gusto?

667
00:58:17,493 --> 00:58:20,493
¿Tienes miedo de que te siga?

668
00:58:21,118 --> 00:58:24,576
¿Crees que te mataré?
si no aceptas?

669
00:58:24,951 --> 00:58:28,410
Oye, si alguien ve,
Asumirían que te estoy tomando el pelo.

670
00:58:28,826 --> 00:58:33,326
¿A alguien le importó cuando hablamos hasta ahora?
¿Por qué les importaría si lloro?

671
00:58:33,701 --> 00:58:36,701
Dime que es..
¿Estás enojado conmigo?

672
00:58:37,701 --> 00:58:40,701
no estoy enojado
que te gusto

673
00:58:40,868 --> 00:58:43,660
no porque
tu estas detrás de mi

674
00:58:43,910 --> 00:58:46,910
no porque tu seas
poniéndose en mi camino

675
00:58:47,076 --> 00:58:49,618
no porque tenga miedo
¿Qué otros pensarían de nosotros?

676
00:58:49,868 --> 00:58:55,285
Estoy enojado conmigo mismo...
nadie me dijo esto hasta ahora

677
00:58:57,618 --> 00:59:00,618
significa que siempre te gusto?

678
00:59:03,368 --> 00:59:08,576
¿Recién ahora empezaste a gustarme?
Entonces, ¿cómo te enamoraste de mí tan pronto?

679
00:59:08,951 --> 00:59:12,118
¿No te lo dije?
Nunca nadie me había propuesto matrimonio así.

680
00:59:13,118 --> 00:59:15,785
¿Aceptarías a quien diga esto?

681
00:59:15,951 --> 00:59:18,368
Quien lo diga con valentía, lo aceptaría.

682
00:59:18,535 --> 00:59:19,910
Oh

683
00:59:24,160 --> 00:59:27,160
¿Por qué no me dijiste?
¿te gusto?

684
00:59:28,993 --> 00:59:31,785
tengo el coraje de confesar el amor
pero soy tímido

685
00:59:32,035 --> 00:59:34,118
y tenia miedo de
lo que pensarías

686
00:59:34,368 --> 00:59:38,035
Pensé que si das un paso adelante,
daría tres pasos adelante

687
00:59:39,868 --> 00:59:43,743
Kamal ¿debería decir lo que quiero decir?

688
00:59:43,910 --> 00:59:44,826
decir

689
00:59:49,826 --> 00:59:54,660
Me enamoré de ti ese día
en la fiesta de la señora Swecha.

690
00:59:54,826 --> 00:59:59,493
Eres tímido para hablar.
Pensé que no me hablarías.

691
01:00:00,160 --> 01:00:02,368
Observé a todos los que estaban allí.

692
01:00:02,743 --> 01:00:05,576
Eres diferente.

693
01:00:05,743 --> 01:00:10,076
Tú eras el único que estaba
decente y silencioso por allí.

694
01:00:10,201 --> 01:00:15,326
No importa cuántos chistes hiciera la gente,
te quedaste en silencio.

695
01:00:15,618 --> 01:00:19,910
Cuando me vendaron las manos,
Sentí ganas de mirarte solo a ti

696
01:00:21,660 --> 01:00:24,660
No he visto a nadie como tú.

697
01:00:24,910 --> 01:00:27,826
¿No eres popular en tu universidad?

698
01:00:28,826 --> 01:00:31,743
no esperaba
Hablarías conmigo en absoluto.

699
01:00:35,160 --> 01:00:39,951
Me pregunto qué hizo que te agradara
Sé que no me veo bien.

700
01:00:40,826 --> 01:00:42,035
¿Hay más?

701
01:00:42,243 --> 01:00:43,743
Otras dos líneas.

702
01:00:43,826 --> 01:00:45,451
Dime

703
01:00:47,118 --> 01:00:49,451
Nunca te había visto así.

704
01:00:49,660 --> 01:00:51,785
Algo se siente bien hoy

705
01:00:52,535 --> 01:00:54,993
Todo parece nuevo.

706
01:00:55,410 --> 01:00:58,410
NO AMAS

707
01:00:59,326 --> 01:01:02,201
Una película de Shirin Sriram

708
01:01:17,868 --> 01:01:20,826
ANURUP
DEVA MALISHETTY
MANASA
SARIKA BHOGA
YASHWANT PENDYALA

709
01:01:21,660 --> 01:01:24,326
SANTOSHI THALLA, SONALI GARJE LAHARI JULURI, SAINATH SRIRAM
SHRADDHA SAI, LAKSHMI GAYATHRI LAKSHMIKANTH DEV

710
01:01:42,076 --> 01:01:44,993
Sonido: CINE SINCRONIZADO
Ingeniero de sonido: SACHIN SUDAKARAN, HARIHARAN.M
Mezcla de sonido: Aravind Menon
Ingeniero de doblaje: Anup Chowdhary
Sonido de ubicación: Mahesh Pasham

711
01:01:45,118 --> 01:01:48,410
Guión: SHIRIN SRIRAM, RAHUL RAJ VANAM Director asociado: SONALI GARJE
Director de fotografía asociado: PREVEEN K VOLETI Maquillaje: NEHA NAGARI

712
01:02:01,826 --> 01:02:05,243
Canciones: CHATANYA SRAVANTHI Programación musical: JUNAID KUMAR
Programación musical adicional: BHASKAR Música de fondo: KAMRAN

713
01:02:05,451 --> 01:02:08,410
Cantantes:
SIREESHA BHAGAVATULA
CHAITANYA SRAVANTHI
Srinidhi Sriprakash
VAISHNAVI VEMAVARAPU
MONICA RAJENDRAN
DEEPA MALLIK
ANJANA SOWMYA
Letra: SHUBHAM RAJPUT, PRASHANT RAJPUT

714
01:02:38,493 --> 01:02:40,701
Equipo Directivo
PANDURANGA REDDY VANAMPALLY
SRINIVAS PORIKA
VAISHNAVI NETHA
MOUNIKA REDDY PINGILI
VAISHNAVI KRISHNA
PRASANNA KUMAR NANI
NOVIN KUMAR
PHANI TEJA DEVINENI
AKSHAY KUMAR PUSHEY

715
01:02:41,618 --> 01:02:43,285
PRO:
CHANDRA VATTIKUTI, MOHAN THUMMALA
Efectos visuales:
AMBIKA VIJAY, MAHESH GUNTY, SHIRIN SRIRAM
Diseño de títulos y carteles:
Ajay (AJ ARTS), Rohit Dollu

716
01:03:24,076 --> 01:03:25,743
Cinematografía, Color
HARSHA KODALI

717
01:03:26,118 --> 01:03:28,285
Presentado por ROUTEBURN MEDIA
Coproductores
SRUJAN SRIRAM
SARASWATHI PALAKURTHY SRIRAM
SARÍN SRIRAM
RAJKUMAR GOUNI

718
01:03:38,451 --> 01:03:41,743
Historia, Productor, Director, Editor
SHIRIN SRIRAM

719
01:03:47,118 --> 01:03:48,743
¿Qué es esto?

720
01:03:48,910 --> 01:03:52,535
Tatuaje.
El nombre de mi novio y el mío. ambos nos perforaron

721
01:03:52,743 --> 01:03:54,201
¿Y si lo encuentran en tu casa?

722
01:03:54,451 --> 01:03:55,868
¿Lo esconderé?

723
01:03:56,035 --> 01:03:58,035
¿Por qué te perforaron? chica loca

724
01:03:58,160 --> 01:04:00,326
Sí, así es como lo llamas.
locura

725
01:04:00,660 --> 01:04:04,701
Es demasiado.
¿Cuánto tiempo esperarás a tu novio?

726
01:04:05,035 --> 01:04:06,951
Dijo que llevará tiempo.

727
01:04:07,160 --> 01:04:09,576
Vamos en un auto rickshaw
en lugar de una bicicleta.

728
01:04:10,701 --> 01:04:13,618
No conoces la diversión de un paseo en bicicleta

729
01:04:13,618 --> 01:04:18,618
de casa a la universidad, y luego
de la universidad a otros lugares por la noche.

730
01:04:19,076 --> 01:04:21,076
Es un disfrute total.

731
01:04:21,201 --> 01:04:22,618
¿Por qué no lo intentas tú también?

732
01:04:22,743 --> 01:04:26,076
No necesito un novio.
Tienes uno, sé feliz con eso.

733
01:04:26,368 --> 01:04:28,410
Él te llevará por la ciudad.

734
01:04:28,576 --> 01:04:32,243
Pero mira a Kamal,
¡No lleva a Lalasa a ninguna parte!

735
01:05:00,535 --> 01:05:05,618
¿Nunca sentiste ganas de sacarme?
y mostrándome la ciudad?

736
01:05:06,118 --> 01:05:09,535
Todos los chicos llevan a sus novias.
a dar un paseo en bicicleta.

737
01:05:09,826 --> 01:05:14,326
¡pero me haces caminar sobre las aceras!

738
01:05:15,993 --> 01:05:18,868
Me gustas y te gusto.

739
01:05:19,160 --> 01:05:22,160
Nos amamos.
¿No es suficiente?

740
01:05:22,618 --> 01:05:26,660
¿Amar?
¿Qué puedo hacer sólo con amor?

741
01:05:33,243 --> 01:05:35,451
Cuéntame ¿qué pasó?

742
01:05:35,660 --> 01:05:36,868
Déjalo.

743
01:05:37,201 --> 01:05:39,910
Estás molesto porque
¿Padmaja se burló de ti? .. Olvídalo

744
01:05:40,035 --> 01:05:43,368
Sí me sentí mal.
Ella me recordó mi mala suerte.

745
01:05:43,701 --> 01:05:45,660
Incluso Kamal es igual.

746
01:05:46,535 --> 01:05:48,951
¿Por qué hablas así?

747
01:05:50,951 --> 01:05:55,410
Me gusta, pero también quiero ir.
para paseos en bicicleta,

748
01:05:55,618 --> 01:05:57,951
que él no entiende.

749
01:05:58,160 --> 01:06:01,160
Él me hace caminar
paradas de autobús y colegio

750
01:06:01,243 --> 01:06:04,410
¡y ni siquiera me lleva a una panadería!

751
01:06:04,785 --> 01:06:09,535
Si quieres ir, ve con tu dinero.
¿Por qué le molestas?

752
01:06:09,910 --> 01:06:12,326
Aprende a valerte por tus propios pies

753
01:06:12,785 --> 01:06:15,285
¿Mi dinero?
¿Mi padre es constructor?

754
01:06:15,576 --> 01:06:20,035
Con sus ganancias, olvídate
Cuando compro café, ni siquiera puedo permitirme el té.

755
01:06:20,368 --> 01:06:22,660
No se trata de eso.
Consigue un trabajo a tiempo parcial.

756
01:06:22,826 --> 01:06:24,826
¿Quién irá entonces a la universidad?
¿Mi papá?

757
01:06:24,993 --> 01:06:28,951
Escúchame.
La señora Swecha conoce a mucha gente.

758
01:06:29,076 --> 01:06:30,993
Dile que necesitas
un trabajo a tiempo parcial

759
01:06:30,993 --> 01:06:33,660
que harías después del horario universitario.
eso es todo

760
01:06:33,785 --> 01:06:37,493
La señora Swecha es tutora de sus jóvenes.

761
01:06:37,951 --> 01:06:43,035
Ella podría preguntarte por qué necesitas un trabajo.
y te sugiero que te unas a su matrícula.

762
01:06:43,326 --> 01:06:46,701
No te preocupes por eso y
explícale tus problemas económicos.

763
01:06:46,951 --> 01:06:49,951
Si ella te consigue un trabajo,
tu trabajo está hecho.

764
01:07:26,951 --> 01:07:31,285
No lo creerías
No tengo dinero ni para comprar un vehículo.

765
01:07:31,743 --> 01:07:34,743
Vives en un barrio pobre, ¿por qué necesitas una bicicleta?
Viajar en autobús.

766
01:07:34,910 --> 01:07:40,118
A decir verdad señora,
Ni siquiera tengo dinero para conseguir un pase de autobús.

767
01:07:42,576 --> 01:07:45,326
Anota este número.

768
01:07:57,160 --> 01:07:59,410
Oye, ¿a dónde vas?

769
01:07:59,410 --> 01:08:00,160
Señora !

770
01:08:00,451 --> 01:08:02,868
Eres demasiado apresurado

771
01:08:02,993 --> 01:08:05,035
¿No debería conocer a esta persona?

772
01:08:05,243 --> 01:08:07,243
¿No quieres saber?
la naturaleza del trabajo?

773
01:08:07,493 --> 01:08:09,660
Si es trabajo de conserje
¿Irías entonces?

774
01:08:09,910 --> 01:08:11,035
señora

775
01:08:11,785 --> 01:08:14,368
¿Sabes qué es una recepcionista?

776
01:08:15,410 --> 01:08:17,493
Ellos te dirán, vete

777
01:08:18,951 --> 01:08:23,326
Otra cosa. no hay necesidad
para devolverme el favor.. pero

778
01:08:23,326 --> 01:08:25,326
No me metas en ningún problema.

779
01:08:25,951 --> 01:08:30,076
Señora, usted no sabe nada de mí.
dondequiera que vaya….

780
01:08:30,285 --> 01:08:32,410
ya basta, ahora vete

781
01:08:57,326 --> 01:09:00,701
Oye.

782
01:09:03,076 --> 01:09:04,118
¿Cómo estás?

783
01:09:04,326 --> 01:09:05,743
¿Y tú?

784
01:09:16,535 --> 01:09:19,410
Nos conocimos en la fiesta de la señora Swecha, señor.

785
01:09:19,868 --> 01:09:23,868
Swecha me dijo que
su amiga necesita un trabajo de medio tiempo,

786
01:09:24,118 --> 01:09:27,743
Estaba comprobando si tienes
mi número contigo o no.

787
01:09:27,910 --> 01:09:29,576
¿Por qué necesitas un trabajo a tiempo parcial?

788
01:09:30,368 --> 01:09:32,576
Pensando en ganar dinero para mis propios gastos.

789
01:09:32,910 --> 01:09:35,743
Buen pensamiento.
¿Cuándo estás libre?

790
01:09:36,535 --> 01:09:41,493
Por la mañana tengo universidad. Por la tarde 13:00
Sería libre. Entonces puedo venir aquí.

791
01:09:41,743 --> 01:09:43,868
¿Tienes una idea sobre
¿Cómo funciona el mercado?

792
01:09:44,035 --> 01:09:44,868
si

793
01:09:45,118 --> 01:09:49,535
1 kilo de tomate cuesta 50 rupias,
250 gramos de chile verde cuestan 15 rupias,

794
01:09:49,868 --> 01:09:53,243
50 gramos de tamarindo cuestan 12 rupias,
250 ml de ghee cuestan 90 rupias.

795
01:09:53,451 --> 01:09:55,243
Por cierto, por día.
cuanto me pagarian?

796
01:09:55,618 --> 01:09:59,243
Primero te unes, yo decidiré el trabajo.
que yo te daría.

797
01:09:59,535 --> 01:10:01,910
No tanto,
pero poco menos.

798
01:10:02,160 --> 01:10:04,493
¿Es necesario hablar en inglés?

799
01:10:05,368 --> 01:10:07,368
Tomémonos una selfie.

800
01:10:16,743 --> 01:10:19,451
Pagaré 3000 rupias mensuales.

801
01:10:19,618 --> 01:10:22,368
No es necesario hablar en inglés.
¡Feliz ahora!

802
01:10:22,785 --> 01:10:25,493
Bueno señor. Después de la universidad lo haré
Ven aquí directamente.

803
01:11:04,535 --> 01:11:06,493
señora
Tengo una duda.

804
01:11:06,701 --> 01:11:08,368
solo espera..

805
01:11:20,493 --> 01:11:24,076
Pensé que esa entrevista sería sobre
informática, ciencia y economía.

806
01:11:24,493 --> 01:11:28,785
Pero mi jefe me preguntó
si pudiera cocinar o limpiar.

807
01:11:28,910 --> 01:11:32,285
Tienes suerte.
¿Le dijiste a Kamal?

808
01:11:32,618 --> 01:11:33,618
Preguntar por el salario.

809
01:11:33,785 --> 01:11:34,535
¿Cuánto cuesta?

810
01:11:34,785 --> 01:11:35,826
3000

811
01:11:37,243 --> 01:11:38,493
ella esta volando alto

812
01:11:38,785 --> 01:11:43,368
Pensé que para ir a la oficina
Necesito usar uniforme, corbata y cinturón.

813
01:11:43,368 --> 01:11:44,618
pero no hay nada como tal.

814
01:11:44,868 --> 01:11:48,076
Tienes suerte otra vez. cuantos años
es tu jefe? ¿Le preguntaste?

815
01:11:48,326 --> 01:11:53,160
Gracias a Swecha Ma'am conseguí el trabajo fácilmente.
No debería estropearlo.

816
01:11:53,576 --> 01:11:56,701
Sólo para travesura.
¿Tendría 50 años?

817
01:11:57,160 --> 01:11:58,451
La mitad de eso.

818
01:11:58,618 --> 01:12:02,326
¿En realidad?
Luego informe a Kamal inmediatamente.

819
01:12:03,743 --> 01:12:07,243
Podría ponerse celoso.

820
01:12:07,535 --> 01:12:09,701
El esta ardiendo de envidia

821
01:12:10,160 --> 01:12:12,201
Me siguió hasta la oficina.

822
01:12:12,451 --> 01:12:16,618
¿Por qué crees que te siguió?
No porque sospechara...

823
01:12:17,993 --> 01:12:21,868
el esta perdidamente enamorado de ti..
hablaré contigo más tarde

824
01:12:23,618 --> 01:12:27,410
¿Escuché que estás intentando conseguir un trabajo?

825
01:12:27,743 --> 01:12:30,743
Sé que me seguiste hasta
la oficina. Apartar.

826
01:12:30,868 --> 01:12:32,701
No se trata de eso.

827
01:12:33,785 --> 01:12:35,743
Escuché que tienes
algunos problemas en tu casa

828
01:12:36,160 --> 01:12:38,035
¿Se lo dijo la señora Swecha?

829
01:12:39,326 --> 01:12:41,618
Oye que estoy preguntando
y que estas diciendo?

830
01:12:41,910 --> 01:12:43,576
¿Por qué necesitas un trabajo?
¿De repente?

831
01:12:43,660 --> 01:12:46,035
Tengo que hacerme cargo de mis gastos.
No te importa de todos modos,

832
01:12:46,035 --> 01:12:47,660
Por eso pensé en
ganando por mi cuenta

833
01:12:47,701 --> 01:12:50,326
Te he estado notando durante 2 días.
¿Lo que le pasó?

834
01:12:50,576 --> 01:12:52,243
Recuperé mis sentidos.

835
01:12:52,368 --> 01:12:53,410
¿Cuál es tu problema?

836
01:12:53,493 --> 01:12:54,410
Desaparecer de aquí

837
01:12:54,493 --> 01:12:55,910
Oye, ¿no estoy hablando?

838
01:12:56,160 --> 01:12:59,118
He reservado entradas para el cine.
Necesito irme, hacerme a un lado.

839
01:13:00,076 --> 01:13:01,660
Ya no eres como antes.

840
01:13:01,785 --> 01:13:06,243
¿Antes? No me has visto desde que nací.
Nos acabamos de conocer hace poco.

841
01:13:07,910 --> 01:13:10,493
¿Me estás poniendo a prueba?

842
01:13:12,118 --> 01:13:14,826
Estás cuestionando a nuestro conocido.

843
01:13:16,285 --> 01:13:18,410
Verás más.

844
01:13:18,660 --> 01:13:21,326
¿Por qué hablas así?

845
01:13:21,576 --> 01:13:24,201
¿Por qué lo apoyas?

846
01:13:26,201 --> 01:13:30,160
¿Cuánto has cambiado?
Él te ha ayudado muchas veces.

847
01:13:30,660 --> 01:13:32,868
¿Por qué le hablaste así?

848
01:13:32,993 --> 01:13:37,493
Sólo piensa en eso.
Tú también estás cambiando como los demás.

849
01:13:38,743 --> 01:13:43,410
No entenderás mi dolor.
Crees que tiene razón.

850
01:13:44,160 --> 01:13:47,660
No quiero a ninguno de los dos.

851
01:13:47,951 --> 01:13:53,035
Has desarrollado un desagradable hábito de
fingir ser bueno mientras dice tonterías.

852
01:13:53,243 --> 01:13:55,701
¡Ey! Lalasa.

853
01:13:58,285 --> 01:14:01,035
¿Viste lo arrogante que es?

854
01:14:03,660 --> 01:14:05,701
¿Por qué lloras?

855
01:14:05,868 --> 01:14:08,493
Krishna ha dejado de hablarme mamá.

856
01:14:10,076 --> 01:14:13,076
Quizás hayas hecho algo

857
01:14:49,951 --> 01:14:50,826
hola

858
01:14:53,410 --> 01:14:54,826
¿Qué estás haciendo?

859
01:14:55,076 --> 01:14:56,743
¿Inglés otra vez?

860
01:14:57,035 --> 01:14:59,576
Hola, amigo. ¿Tomaste té?

861
01:14:59,785 --> 01:15:02,785
¿Por qué está preocupado señor?

862
01:15:26,951 --> 01:15:29,910
Tomate 27 rupias.
1 kilo de berenjena 25 rupias kilo…

863
01:15:30,035 --> 01:15:32,160
¿Qué es ese alboroto?

864
01:15:32,868 --> 01:15:35,368
¿Vienes aquí por enojo?
¿Porque te llamé anoche?

865
01:15:35,743 --> 01:15:37,368
no se trata de usted señor.

866
01:15:38,368 --> 01:15:39,868
Hola Mounika,
detenerse durante 2 minutos.

867
01:15:41,201 --> 01:15:43,410
No vienes a la oficina mañana.

868
01:15:43,701 --> 01:15:45,451
¿No preguntarías por qué?

869
01:15:45,618 --> 01:15:48,535
Lo que digas,
Seguro que lo piensas primero.

870
01:15:49,285 --> 01:15:52,410
Está bien, ven mañana.
Pero recortaré el salario de hoy.

871
01:15:52,576 --> 01:15:55,576
No muestres tu astucia delante de mí.

872
01:15:56,660 --> 01:16:00,118
Si necesitas dinero entonces quédate.
más vete.

873
01:16:00,493 --> 01:16:04,201
Estas jugando conmigo aunque
Sabes que necesito dinero.

874
01:16:04,410 --> 01:16:06,035
Yo sé eso.

875
01:16:10,451 --> 01:16:15,285
Lleva un año trabajando conmigo.
Te uniste ayer.

876
01:16:15,410 --> 01:16:18,785
Mantén tu arrogancia en tu bolsillo.

877
01:16:21,368 --> 01:16:25,993
Haz tu trabajo primero y guarda silencio.

878
01:16:27,160 --> 01:16:32,118
Te conozco desde hace mucho tiempo.
Eres amigo de mi amigo.

879
01:16:32,951 --> 01:16:37,868
Incluso entonces lo llamaré señor Saaras.
¿Cómo puedo estar en silencio?

880
01:16:38,076 --> 01:16:43,868
Oye niña, no grites. Si alguien ve
podrían pensar que te estoy molestando.

881
01:16:51,951 --> 01:16:54,910
¿Recibiste la caja?
No lo abras.

882
01:16:55,076 --> 01:16:58,076
Hola Pandu..

883
01:17:05,076 --> 01:17:07,826
Tu ira es solo un sentimiento

884
01:17:08,160 --> 01:17:10,285
No albergues esos sentimientos en tu mente.

885
01:17:10,493 --> 01:17:12,035
no entendí

886
01:17:12,243 --> 01:17:13,660
sanathnagar

887
01:17:13,993 --> 01:17:16,993
Sharadamma, Bharatnagar

888
01:17:17,326 --> 01:17:20,785
Meer Elliah, Sanatnagar

889
01:17:21,368 --> 01:17:22,368
Jangam…

890
01:17:22,660 --> 01:17:24,951
Pareces un niño con este uniforme.

891
01:17:25,118 --> 01:17:28,618
Si la policía te ve, te meterán en la cárcel.

892
01:17:29,035 --> 01:17:32,076
El señor te pidió que usaras esta camisa.

893
01:17:32,285 --> 01:17:34,118
Lo usaré a partir de mañana.

894
01:17:34,243 --> 01:17:35,993
Hay una habitación al lado de esta puerta.

895
01:17:35,993 --> 01:17:38,535
Cambia ahí.
Es para las mujeres.

896
01:17:38,743 --> 01:17:42,785
No conozco a nadie aquí.
Me cambiaré en la habitación del jefe.

897
01:17:43,160 --> 01:17:46,618
Está bien, depende de ti.
Te informé, eso es todo.

898
01:17:47,326 --> 01:17:49,868
Sriramulu, Sanathnagar

899
01:18:20,326 --> 01:18:23,868
Cierra los ojos señor.
por favor

900
01:18:25,285 --> 01:18:29,410
¿Te importaría dar tu mano?

901
01:18:31,951 --> 01:18:33,368
¡maldita sea!

902
01:18:33,993 --> 01:18:35,493
mental

903
01:18:37,285 --> 01:18:39,160
¿No sentiste nada?

904
01:18:39,326 --> 01:18:41,576
No estoy hablando de estos sentimientos.

905
01:18:41,576 --> 01:18:43,951
Estoy hablando de ira, pena, alegría.

906
01:18:44,160 --> 01:18:46,076
¿Podemos nosotros también estar sin sentimientos?

907
01:18:46,326 --> 01:18:50,660
¿Desarrollas sentimientos por todos? NO
Entonces ¿por qué mostrar enojo sólo conmigo?

908
01:18:50,868 --> 01:18:51,910
¿Qué quieres decir?

909
01:18:52,201 --> 01:18:53,993
Déjalo.
La ira es una emoción negativa.

910
01:18:54,660 --> 01:18:56,618
¿Qué le dirías?
si el funcionario laboral lo visita?

911
01:18:56,618 --> 01:18:58,910
¿Lo manejarías todo?
si presentan una denuncia policial?

912
01:18:59,493 --> 01:19:02,201
¿Es necesario?
nombrar un nuevo asistente?

913
01:19:02,285 --> 01:19:07,326
Están vendiendo un kilo de tomate.
por 28 rupias en lugar de 25

914
01:19:07,743 --> 01:19:10,493
Algunos vendedores de verduras son
haciendo fraude de peso

915
01:19:10,826 --> 01:19:14,326
Ve e inspecciona el mercado.

916
01:19:19,993 --> 01:19:25,910
Lo vendes por 28 en lugar de 25.
Retire el tablero.

917
01:19:28,243 --> 01:19:30,201
¡Olvidé tu nombre!

918
01:19:30,410 --> 01:19:32,201
Lalasa

919
01:19:32,410 --> 01:19:34,993
Bueno 'Lalli'.

920
01:19:34,993 --> 01:19:37,660
La ira es sólo un sentimiento.

921
01:19:37,660 --> 01:19:40,076
Quita eso de tu corazón.

922
01:19:40,576 --> 01:19:42,660
Estarias feliz

923
01:19:44,493 --> 01:19:49,118
Estoy muy feliz estos días señor Saaras.
Todo por tu culpa.

924
01:19:49,868 --> 01:19:55,368
Pero entiende, sólo por tu comportamiento.
La señora me ha regañado

925
01:19:55,493 --> 01:19:56,951
No hay necesidad de ponerse tenso.

926
01:19:57,201 --> 01:20:00,868
Suponga que se ha convertido en supervisor,
¿Estarías así de enojado?

927
01:20:48,035 --> 01:20:50,285
Mamá donde están mis sandalias

928
01:21:21,118 --> 01:21:24,118
Hola señor

929
01:21:24,743 --> 01:21:28,035
¡Guau! tu miras
tan colorido hoy

930
01:21:28,576 --> 01:21:31,910
Gracias.
¿Me estás acosando?

931
01:21:32,618 --> 01:21:34,535
Realmente te ves hermosa

932
01:21:35,410 --> 01:21:36,743
bien

933
01:21:36,868 --> 01:21:40,285
ven vamos

934
01:21:58,285 --> 01:22:00,951
Vaya. ¿Qué es esto?

935
01:22:01,160 --> 01:22:04,201
Móvil.

936
01:22:05,535 --> 01:22:10,618
También está Whatsapp en esto.
Puedes enviarme un mensaje de texto en cualquier momento. Incluso hasta altas horas de la noche

937
01:22:10,785 --> 01:22:13,368
¿Esto no tiene 2 cámaras?

938
01:22:13,535 --> 01:22:16,576
Señor, tengo que irme a casa.
Me regañarían si llego tarde.

939
01:22:16,701 --> 01:22:19,951
No señor, llámeme Saaras.

940
01:22:20,118 --> 01:22:23,118
Saras se me hace tarde,
me iré a casa

941
01:22:23,201 --> 01:22:25,826
recordé algo

942
01:22:25,993 --> 01:22:31,826
Si alguien te regaña cuando llegas tarde
a casa después de la oficina, rocía esto en sus ojos.

943
01:22:32,243 --> 01:22:35,243
me cuidas mucho

944
01:22:35,785 --> 01:22:40,243
No hables. solo súbete a la bicicleta

945
01:22:40,743 --> 01:22:46,326
Déjame en el supermercado.
Realmente me cuidas mucho.

946
01:23:10,076 --> 01:23:15,410
Hola gordito! Señor dijo que lo hará
hacerte supervisor?

947
01:23:15,951 --> 01:23:20,493
No le creas.
Las montañas distantes son brillantes y suaves.

948
01:23:20,785 --> 01:23:25,660
Eres como una rana en un pozo.
¿Por qué debería creerte?

949
01:23:51,701 --> 01:23:54,910
Kamal.
Lalasa no tiene asistencia.

950
01:23:55,076 --> 01:23:56,951
Una vez que le digas,
ella te escuchará.

951
01:23:56,951 --> 01:24:00,493
No tengo nada que ver con tus colegiados.
Dile tú mismo

952
01:24:00,743 --> 01:24:03,451
¿Se incorporó a un trabajo después de informarme?

953
01:24:03,618 --> 01:24:06,951
De todos modos, ¿por qué vienes al campus?
sin pedir permiso previo?

954
01:24:07,201 --> 01:24:09,826
Honestamente, ¿te gusto o
¿la odias?

955
01:24:09,993 --> 01:24:12,368
Mira que buena esta selfie

956
01:24:12,535 --> 01:24:15,535
Me enojé cuando tu
se saltó el trabajo de oficina

957
01:24:15,660 --> 01:24:20,368
pero cuando vi en medio sari
perdí toda mi ira

958
01:24:20,576 --> 01:24:24,493
Al principio solía
Odio tu comportamiento

959
01:24:24,743 --> 01:24:30,285
Pero después de mirarte en un sari
Estaba asombrado.

960
01:24:48,576 --> 01:24:52,618
Hola Jaanu,
¿cómo estás?

961
01:24:53,035 --> 01:24:55,868
¿No quieres hablar?

962
01:24:57,576 --> 01:25:01,201
¿Eres consciente de que te he llamado?
reuniendo todo el coraje en mí.

963
01:25:11,785 --> 01:25:18,035
No puedo soportar que la gente en la universidad
están hablando mal de ti

964
01:25:18,410 --> 01:25:22,285
no entiendo
Por qué me llamaste después de tantos días.

965
01:25:23,618 --> 01:25:27,576
es mejor si no me llamas
por algunos dias

966
01:25:30,118 --> 01:25:34,451
no se si
piensas en mi o no, pero..

967
01:25:36,076 --> 01:25:38,451
Te extraño.

968
01:25:40,826 --> 01:25:44,201
Saaras, ¿por qué nadie
¿Nos entiendes?

969
01:25:44,451 --> 01:25:49,035
Hasta donde yo sé, estás de luto por eso.
Te reprendí en el cargo.

970
01:25:49,285 --> 01:25:53,035
Pareces jactancioso pero
Eres realmente bueno de corazón.

971
01:25:56,618 --> 01:26:01,951
Saras, lo entiendo
Nadie me entiende como tú.

972
01:26:02,243 --> 01:26:06,076
Dime donde estas
te veré de inmediato

973
01:26:06,285 --> 01:26:09,410
te diré algo,
no te asustes

974
01:26:09,576 --> 01:26:16,243
Me enojé porque no viniste a la
oficina por 2 días, ¿por qué te regañaría?

975
01:26:16,576 --> 01:26:19,326
No pienses de esa manera

976
01:26:19,618 --> 01:26:23,451
Saaras, recibo otra llamada.
Te llamaré más tarde.

977
01:26:23,660 --> 01:26:27,785
Te extraño.

978
01:27:33,160 --> 01:27:35,910
Mamá tengo que pagar tasas universitarias.

979
01:27:36,118 --> 01:27:38,701
cuanto querida,
cuando debemos pagar

980
01:27:39,201 --> 01:27:42,535
Deberíamos haber pagado ayer
me olvidé de decirte

981
01:27:42,785 --> 01:27:44,368
Vale, ¿cuánto?

982
01:27:44,535 --> 01:27:47,201
veinte mil

983
01:27:47,410 --> 01:27:49,243
veamos

984
01:27:49,493 --> 01:27:51,035
Por favor dímelo.

985
01:27:51,201 --> 01:27:52,368
nada

986
01:27:52,576 --> 01:27:54,951
Dilo querido
por favor

987
01:27:55,243 --> 01:27:58,243
Sería bueno si
vamos a alguna parte

988
01:27:59,868 --> 01:28:01,701
Entonces ¿por qué no lo expresas?

989
01:28:01,826 --> 01:28:04,410
Tenía miedo de lo que podrías pensar

990
01:28:06,451 --> 01:28:09,035
¿Estás viviendo para ti mismo?
o para otros?

991
01:28:09,118 --> 01:28:11,493
¿Harías lo que te gusta?
o lo que les gusta a los demás.

992
01:28:12,076 --> 01:28:14,451
Se tu mismo
vamos

993
01:28:19,160 --> 01:28:22,993
Te he extrañado mucho.
Si te gusta o no tienes que decirlo.

994
01:28:23,118 --> 01:28:26,368
¿Por qué estás tomando fotos?
con otros asi?

995
01:28:26,368 --> 01:28:28,785
Estoy aquí.
Tómate fotos conmigo.

996
01:28:28,993 --> 01:28:32,368
No seas tan libre con otras chicas.

997
01:28:32,660 --> 01:28:37,035
Ya sabes, cada vez que estoy herido,
Miro tus fotos.

998
01:28:37,118 --> 01:28:39,410
A veces te comportas como un niño.

999
01:28:39,535 --> 01:28:44,410
Pelear, maldecir,
malentendidos. se siente triste

1000
01:28:46,326 --> 01:28:51,785
De todos modos déjalo ir. no dejarías
alguien lo sabe. Soy tu amigo.

1001
01:28:51,785 --> 01:28:53,243
¡Te sientes avergonzado!

1002
01:28:53,576 --> 01:28:58,076
Quiero a alguien que confiese
al mundo que soy su amigo.

1003
01:28:58,368 --> 01:29:01,576
lo puedo confesar pero soy una chica

1004
01:29:01,743 --> 01:29:03,910
Estoy orgulloso
No puedo revelar lo que hay en mi corazón.

1005
01:29:04,160 --> 01:29:07,951
Si me confesara así
Perdería mi honor.

1006
01:29:08,118 --> 01:29:10,285
aprende a mirar
a los ojos y hablar.

1007
01:29:10,410 --> 01:29:11,493
Cierra los ojos

1008
01:29:11,701 --> 01:29:14,701
estoy investigando
tus ojos y..

1009
01:29:14,826 --> 01:29:18,118
Cierra los ojos

1010
01:29:35,785 --> 01:29:38,743
¡Guau muy bueno!

1011
01:29:39,326 --> 01:29:42,201
el primer regalo
le estoy presentando a mi novia

1012
01:29:42,368 --> 01:29:46,035
Entre tantas chicas,
sólo me encontraste a mí.

1013
01:29:46,368 --> 01:29:48,368
¡Es broma, Jaanu!

1014
01:29:48,576 --> 01:29:51,576
Y este no es tu primer regalo,
es el segundo

1015
01:29:51,785 --> 01:29:54,535
cual es el primer regalo

1016
01:29:54,785 --> 01:29:59,410
Eres tú.
¿Seguirás viniendo?

1017
01:34:43,410 --> 01:34:45,035
¿Cómo es?

1018
01:34:46,951 --> 01:34:48,576
Impresionante.

1019
01:34:48,785 --> 01:34:50,618
¿Vendrías aquí todos los días?

1020
01:34:51,201 --> 01:34:53,326
comeré con el estómago lleno

1021
01:34:54,410 --> 01:34:56,201
¿Te gustaría tener algo más?

1022
01:34:56,660 --> 01:34:58,410
Ah. es suficiente

1023
01:35:01,160 --> 01:35:02,910
¿Te gusta Biryani?

1024
01:35:03,701 --> 01:35:07,035
Si me dejas vendré
contigo todos los días.

1025
01:35:23,160 --> 01:35:25,493
¿En qué universidad estás estudiando?

1026
01:35:25,618 --> 01:35:28,660
Esto se llama cuenco para los dedos.

1027
01:35:29,576 --> 01:35:32,035
Me encanta esto.

1028
01:35:33,576 --> 01:35:35,576
tenerlo

1029
01:35:43,285 --> 01:35:46,660
Detente aquí.
me iré

1030
01:35:46,826 --> 01:35:48,493
¿Qué pasó?

1031
01:35:48,701 --> 01:35:52,368
Iré a pie desde aquí.
Este tendero nos está mirando.

1032
01:35:52,451 --> 01:35:54,035
Ok tu deseo.

1033
01:35:54,035 --> 01:35:55,451
Adiós

1034
01:36:06,993 --> 01:36:12,493
Kamal le compró una cadena.
Escuché que no se hablan.

1035
01:36:12,493 --> 01:36:15,118
es oro

1036
01:36:15,618 --> 01:36:19,785
¿Son tan ricos?
¡Él no se parece a eso!

1037
01:36:21,826 --> 01:36:25,410
¡Argh! Adivinas la riqueza de la gente.
mirando sus caras!

1038
01:36:25,660 --> 01:36:27,576
Ok espera, iré a ver

1039
01:36:27,785 --> 01:36:28,910
Oye espera

1040
01:36:29,243 --> 01:36:32,326
¿Conoces a Kamal?
me compré una cadena de oro

1041
01:36:32,535 --> 01:36:33,785
oye muéstralo

1042
01:36:34,910 --> 01:36:38,035
¿Dónde estás?
¿lo es?

1043
01:36:39,701 --> 01:36:42,451
He venido a la ciudad.

1044
01:36:44,285 --> 01:36:50,035
Está bien, vienes a casa.
No vengas al mercado.

1045
01:36:51,118 --> 01:36:53,160
Compartiré la dirección con tu teléfono.

1046
01:36:53,618 --> 01:36:56,410
Llegaré dentro de una hora.
Te escapas por la puerta trasera.

1047
01:36:57,243 --> 01:36:58,868
¿Le dijiste a Krishna?

1048
01:36:58,993 --> 01:36:59,868
tu dices

1049
01:37:00,160 --> 01:37:02,035
¿Por qué no le pides que se case?

1050
01:37:02,535 --> 01:37:03,576
seguro

1051
01:37:03,660 --> 01:37:06,118
¿Aceptará?
Me gusta tu planificación

1052
01:37:06,868 --> 01:37:10,576
te conseguiré un
anillo de oro esta vez.

1053
01:37:10,868 --> 01:37:14,910
Por favor, deja el trabajo.
Di algo.

1054
01:37:24,076 --> 01:37:26,618
Oye, ¿por qué estás aquí?

1055
01:37:26,826 --> 01:37:28,410
Vine aquí como dijo Saaras.
hay algo de trabajo

1056
01:37:28,410 --> 01:37:30,743
¿Irás a donde sea?
¿Alguien te pide que vengas?

1057
01:37:31,076 --> 01:37:34,868
Hay llaves en la esquina.
en la maceta, entremos

1058
01:37:35,493 --> 01:37:37,035
no hay nada ahí

1059
01:37:37,201 --> 01:37:40,910
¿Quién crees que es el dueño de esta casa?
tu papa? es de la señora.

1060
01:37:41,076 --> 01:37:43,701
¿Dijo que es suyo?

1061
01:37:44,826 --> 01:37:48,493
Toma esta bolsa y déjala.

1062
01:37:55,576 --> 01:38:00,201
Dijo que está ocupado en el mercado.

1063
01:38:03,701 --> 01:38:05,618
Al diablo con el trabajo, vete

1064
01:38:05,785 --> 01:38:09,201
Has empezado de nuevo.

1065
01:38:59,285 --> 01:39:01,076
¿Cuánto tardará en llegar?

1066
01:39:01,201 --> 01:39:02,451
te lo dije
tomará una hora

1067
01:39:02,535 --> 01:39:03,743
¿Todavía una hora?

1068
01:39:03,868 --> 01:39:08,618
Sí, al menos una hora.
No me llames estoy perturbado

1069
01:39:08,910 --> 01:39:11,910
¿Es esta realmente tu casa?

1070
01:43:07,160 --> 01:43:10,368
¿Por qué duermes aquí?

1071
01:43:10,951 --> 01:43:13,951
Dijiste que tomará
una hora por venir

1072
01:43:14,826 --> 01:43:17,535
Toma esto, úsalo

1073
01:43:17,743 --> 01:43:20,285
Oye no,
revelará mis piernas

1074
01:43:20,576 --> 01:43:22,660
¿Irías a un pub como este?

1075
01:43:22,951 --> 01:43:25,410
¿Me llevarás a un pub?
Incluso entonces no usaré

1076
01:43:25,576 --> 01:43:30,410
No sobreactúes.
O úsalo o no. Piérdete

1077
01:45:20,826 --> 01:45:23,076
Oye has cambiado tu estilo

1078
01:45:23,243 --> 01:45:26,951
Esto no es nada
Te mostraré algo.

1079
01:45:32,910 --> 01:45:35,160
¿Usarías
este tipo de ropa

1080
01:45:35,326 --> 01:45:37,493
Sí. Para fiestas me pondría estos.

1081
01:45:37,660 --> 01:45:39,701
Úsalo y muéstralo

1082
01:45:39,868 --> 01:45:43,785
Si uso esto para ir a la universidad, ¿lo haría?
¿Podrán los chicos de aquí controlarse?

1083
01:45:43,993 --> 01:45:47,701
¿Qué conseguirías usando sólo un vestido?
Compré una cámara nueva.

1084
01:45:47,826 --> 01:45:49,618
¿Por qué no lo dijiste?

1085
01:45:49,785 --> 01:45:53,493
Kamal y yo nos tomamos una foto juntos.
y lo publiqué en facebook también. ¿No lo has visto?

1086
01:45:53,660 --> 01:45:55,285
No lo llames por su nombre.

1087
01:45:55,410 --> 01:45:58,410
Kamal viene

1088
01:46:04,826 --> 01:46:08,410
Kamal, Lalasa compró un vestido nuevo,
ella nos lo mostró a todos

1089
01:46:08,493 --> 01:46:10,410
muéstralo por favor

1090
01:46:10,576 --> 01:46:12,743
¿Por qué envías mensajes de texto por las noches?
¿No me dejarías dormir?

1091
01:46:12,868 --> 01:46:16,868
Los ojos son buenos, sonríe también.

1092
01:46:18,035 --> 01:46:21,701
Kamal, iremos a
heladería el sábado

1093
01:46:22,243 --> 01:46:25,576
Por qué tomar helados y bebidas frías siempre,
iremos a la taberna

1094
01:46:25,826 --> 01:46:30,118
¿Por qué sobreactúas?
¿Por qué no te unes a ellos?

1095
01:46:30,660 --> 01:46:33,118
Por favor ven con nosotros

1096
01:46:33,285 --> 01:46:36,285
veamos

1097
01:46:43,285 --> 01:46:49,576
Chandrayya, hijo de Jogulu.
Ramulu, hijo de Krishnayya

1098
01:46:49,618 --> 01:46:51,451
Pandu, ¿dónde está señor?

1099
01:46:51,535 --> 01:46:54,201
No sé. Pregúntale a alguien más.
Déjame trabajar.

1100
01:46:54,493 --> 01:46:57,118
Ok, infórmale que
Pasé y me fui.

1101
01:46:57,285 --> 01:46:58,535
Bueno Lalasa

1102
01:46:58,701 --> 01:47:02,826
Recibirás una fuerte bofetada.
si me llamas por mi nombre

1103
01:47:03,701 --> 01:47:07,701
Oye, vete, piérdete. perra

1104
01:47:20,493 --> 01:47:23,660
¡Estás desperdiciando agua otra vez!
¡Maldito seas!

1105
01:47:24,493 --> 01:47:26,868
te has convertido
de mal genio últimamente

1106
01:47:39,826 --> 01:47:43,535
Amigo, ¿estás jugando PubG?
Bebelo

1107
01:47:47,951 --> 01:47:49,243
hola

1108
01:47:49,410 --> 01:47:50,826
Ven afuera

1109
01:47:50,951 --> 01:47:53,076
no estoy en casa,
estoy en la taberna

1110
01:47:53,285 --> 01:47:56,701
Lo sé querido,
salir una vez.

1111
01:48:45,535 --> 01:48:49,285
¿Bebirías?

1112
01:48:49,493 --> 01:48:52,118
De vez en cuando, cuando no hay nadie cerca
lo haría en terraza

1113
01:48:52,326 --> 01:48:53,326
tenerlo

1114
01:48:53,493 --> 01:48:57,201
Oye no, debería irme a casa.
apestaría

1115
01:48:57,576 --> 01:49:01,576
Oye, viniste a un pub tan bueno.
no te preocupes. Ten al menos poco.

1116
01:49:01,910 --> 01:49:06,243
Toma una foto y publícala en facebook.
Obtendrías muchos me gusta

1117
01:49:08,785 --> 01:49:11,993
No esperaba que tu
aceptaría mi regalo

1118
01:49:12,868 --> 01:49:17,160
Te sobresalté para sorprenderte.

1119
01:49:24,243 --> 01:49:26,035
¿Por qué compraste una bolsa?

1120
01:49:26,368 --> 01:49:30,660
¿Es así como debería tener que hacerlo?
vienes de casa? tengo ropa

1121
01:49:34,618 --> 01:49:36,576
tengo un regalo para ti

1122
01:49:36,701 --> 01:49:38,576
Para mi!!!

1123
01:49:48,160 --> 01:49:51,160
¿Cómo conseguiste dinero para comprar una cadena?

1124
01:49:52,410 --> 01:49:54,201
Usé mis cuotas universitarias

1125
01:49:54,285 --> 01:49:55,951
Cuotas universitarias!!

1126
01:49:55,951 --> 01:49:58,368
¿Por qué lo compraste?

1127
01:49:58,368 --> 01:50:01,201
No vuelvas a hacer esas cosas

1128
01:50:13,910 --> 01:50:16,660
Mostrar cadena,
tomaremos una foto.

1129
01:50:18,410 --> 01:50:21,410
¿Es así como cualquiera hace clic?

1130
01:50:21,910 --> 01:50:23,410
te mostraré

1131
01:50:35,201 --> 01:50:38,618
¿Qué estás haciendo?
No hagas esas cosas

1132
01:50:40,326 --> 01:50:43,826
Incluso en la oficina me estabas mirando
mientras me cambiaba de uniforme.

1133
01:50:43,826 --> 01:50:45,743
no mires

1134
01:50:46,410 --> 01:50:48,701
¡Llamé a la puerta!

1135
01:50:49,160 --> 01:50:50,910
¿Cuándo se ha convertido esto en pecado?

1136
01:54:01,160 --> 01:54:02,910
Si Swecha dime

1137
01:54:03,035 --> 01:54:05,618
Tu hermano me esta enviando
fotos feas

1138
01:54:05,785 --> 01:54:09,410
Él no me escuchó.
Simplemente bloquéalo.

1139
01:54:24,868 --> 01:54:27,618
¿Tienes un diseño?

1140
01:54:27,785 --> 01:54:29,910
No . Necesito solo una 'S'

1141
01:54:30,076 --> 01:54:32,035
¿Necesitas un
temporal o permanente

1142
01:54:32,201 --> 01:54:33,451
Permanente

1143
01:54:33,701 --> 01:54:38,535
¿Dónde? Decide el lugar de antemano.
Luego sería difícil eliminarlo.

1144
01:55:09,951 --> 01:55:10,951
¿Dónde estás?

1145
01:55:10,951 --> 01:55:12,285
estos cacahuetes... elección barata

1146
01:55:12,285 --> 01:55:15,618
Estamos bebiendo en Seven Hills.
Qué pasa.

1147
01:55:16,243 --> 01:55:20,660
He venido a comprar ropa.
tu también vienes urgente

1148
01:55:22,951 --> 01:55:25,201
¿Cómo es esto?
un rayo

1149
01:55:25,493 --> 01:55:28,701
tu vienes,
Tengo una sorpresa para ti querida

1150
01:55:29,576 --> 01:55:31,118
dime tonto

1151
01:55:31,993 --> 01:55:33,493
Te dije que es una sorpresa.

1152
01:55:36,118 --> 01:55:38,035
loco

1153
01:55:41,410 --> 01:55:44,451
Dijiste que no vendrías
Aún así viniste

1154
01:55:45,076 --> 01:55:47,785
¡Sorpresa!
Te estaba esperando.

1155
01:55:47,785 --> 01:55:51,701
Dijiste que solo vendrías
si es para pub

1156
01:56:08,660 --> 01:56:09,951
siéntate

1157
01:56:10,285 --> 01:56:12,868
Dijiste que no vendrías

1158
01:56:14,160 --> 01:56:15,451
¿Por qué no te sientas?

1159
01:56:15,451 --> 01:56:17,285
¿Qué es esta sorpresa repentina?

1160
01:56:17,618 --> 01:56:20,326
Iremos al pub la próxima semana.

1161
01:56:21,910 --> 01:56:23,576
Sentí ganas de venir

1162
01:56:23,743 --> 01:56:24,701
¡Reina del drama!

1163
01:56:25,493 --> 01:56:26,826
Incluso cambiaste tu estilo.

1164
01:56:27,076 --> 01:56:28,910
y que estabas haciendo
aquí todo este tiempo

1165
01:56:29,035 --> 01:56:30,160
Arrancando hierba

1166
01:56:30,326 --> 01:56:31,285
¡Estaba esperando!

1167
01:56:31,368 --> 01:56:33,285
¿Para quién?

1168
01:56:33,826 --> 01:56:36,826
volveré

1169
01:56:37,743 --> 01:56:42,201
Se rápido,
el helado se derretirá

1170
01:56:50,868 --> 01:56:54,660
Basta de bromas inútiles con ellos.

1171
01:57:03,576 --> 01:57:08,868
tengo que irme a casa,
Tengo trabajo urgente. nos volveremos a encontrar

1172
01:57:09,743 --> 01:57:11,660
¿Es para la niña?

1173
01:57:11,826 --> 01:57:14,826
Tengo un trabajo urgente que atender,
Entrega las llaves de tu bicicleta

1174
01:57:15,826 --> 01:57:21,785
¿No puedes decir que te vas?
con Lalasa. ¿Por qué mentir a los amigos?

1175
01:57:28,035 --> 01:57:29,785
Dime ahora ¿cuál es el problema?

1176
01:57:29,868 --> 01:57:32,785
No me gusta esa chica Padmaja

1177
01:57:33,160 --> 01:57:35,285
¿Cuál es el problema entre ustedes también?

1178
01:57:35,660 --> 01:57:38,451
Déjalo, ¿de quién es esta bicicleta?

1179
01:57:38,785 --> 01:57:42,576
Este es el de Suri. el esta saliendo de la ciudad
y me dejó esta bicicleta.

1180
01:57:42,993 --> 01:57:46,160
Bien. A partir de mañana
No uses estas pantuflas.

1181
01:57:46,160 --> 01:57:49,993
Si alguien me ve contigo en estos,
¿Qué pensarían de mí?

1182
01:57:55,826 --> 01:57:58,201
Querido, iremos a algún lado.

1183
01:57:58,618 --> 01:58:02,368
Oh, por favor, no digas discotecas.
No me gusta.

1184
01:58:03,285 --> 01:58:04,535
bien

1185
01:58:09,118 --> 01:58:12,118
no esperaba eso
vendrías a la fiesta.

1186
01:58:13,785 --> 01:58:15,493
¿Fiesta?

1187
01:58:17,076 --> 01:58:19,285
¿Estás feliz de que haya venido?

1188
01:58:24,868 --> 01:58:28,618
No te gusta que Padmaja se tome selfies.
conmigo, ¿verdad?

1189
01:58:41,868 --> 01:58:44,993
Ven, nos haremos un selfie.

1190
01:58:48,285 --> 01:58:49,785
¿Dónde está tu cadena?

1191
01:58:50,910 --> 01:58:52,326
Cayó en alguna parte

1192
01:58:52,493 --> 01:58:54,868
¿Caído? es oro

1193
01:58:55,035 --> 01:58:57,410
Mira aquí querida

1194
01:59:10,035 --> 01:59:11,993
quiero esta foto

1195
01:59:12,160 --> 01:59:16,118
No solo una foto
puedes tomar el teléfono

1196
01:59:17,785 --> 01:59:20,993
No lo pienses demasiado.

1197
01:59:25,285 --> 01:59:27,785
Me dieron otro teléfono en la oficina.

1198
01:59:28,076 --> 01:59:31,326
Enseñarle nuestro selfie a Padmaja.

1199
02:00:15,743 --> 02:00:17,951
¿Te permitieron
para entrar con este vestido?

1200
02:00:18,118 --> 02:00:20,368
Oye la he visto en alguna parte

1201
02:00:20,493 --> 02:00:22,576
¿No la conociste en casa de la señora?

1202
02:00:23,701 --> 02:00:25,535
¿Por qué estás en silencio?

1203
02:00:25,535 --> 02:00:27,701
¿La casa de huéspedes es suya o de la señora?

1204
02:00:27,701 --> 02:00:31,326
Ella estaba en casa de la señora ese día.
Ella no me entregó las llaves de la casa.

1205
02:00:31,451 --> 02:00:33,243
Le di las llaves, ¿no?

1206
02:00:33,368 --> 02:00:35,785
Me hablaste de las llaves después de que ella se fue.

1207
02:00:35,868 --> 02:00:37,826
Podrías haberlo dicho en la llamada.

1208
02:00:38,576 --> 02:00:39,743
no tengo su numero

1209
02:00:39,868 --> 02:00:42,410
De verdad, podrías haber llamado a mi número.

1210
02:00:42,410 --> 02:00:44,743
no entendí la idea

1211
02:00:45,076 --> 02:00:48,826
¿Por qué la interrogas?

1212
02:00:49,160 --> 02:00:52,076
Pobre chica. ella podría tener
Ha tenido miedo de verme.

1213
02:00:57,868 --> 02:01:02,785
¿Recibiste la tarjeta de identificación?
No permitirán niños aquí.

1214
02:01:04,910 --> 02:01:06,701
Adiós hermano

1215
02:01:11,118 --> 02:01:13,076
¿Desde cuándo bebes?

1216
02:01:14,701 --> 02:01:16,201
Desde hace mucho tiempo.

1217
02:01:17,743 --> 02:01:19,535
Tómalo. beber

1218
02:01:23,535 --> 02:01:26,326
¿Por qué te pones
¿Un espectáculo frente a ellos?

1219
02:01:27,410 --> 02:01:28,785
¿Qué pasó ahora?

1220
02:01:29,160 --> 02:01:31,993
¡Ah, de verdad! ¿No te di las llaves?

1221
02:01:31,993 --> 02:01:35,743
Hablaste como si la hubiera echado

1222
02:01:36,076 --> 02:01:37,660
Oye has entendido mal

1223
02:01:37,951 --> 02:01:40,410
Yo no,
ellos lo entenderán mal

1224
02:01:45,743 --> 02:01:48,285
¿Por qué golpeas tan fuerte la botella?

1225
02:01:49,743 --> 02:01:53,035
Actúas como un millón de dólares.
cuando solo te dan un centavo.

1226
02:01:53,993 --> 02:01:56,368
¡Sí! Culpame siempre

1227
02:01:57,993 --> 02:02:01,160
¿No es ella más bonita que tú?
Entiendo.

1228
02:02:02,285 --> 02:02:04,493
¿Lo sabes verdad?

1229
02:02:07,201 --> 02:02:09,701
no me hables

1230
02:02:13,451 --> 02:02:15,660
¡Maldita sea!

1231
02:03:11,618 --> 02:03:14,326
entradas….entradas…

1232
02:03:15,326 --> 02:03:17,951
¿Por qué llegas tan tarde niño?

1233
02:03:18,243 --> 02:03:20,410
Había mucho trabajo en la oficina.

1234
02:03:28,035 --> 02:03:31,576
si, entradas

1235
02:03:39,368 --> 02:03:42,076
¡Mamá! ¿Por qué me llamas?
una y otra vez?

1236
02:03:42,326 --> 02:03:45,326
Es tarde, sé y qué.
¿no voy a venir?

1237
02:03:46,785 --> 02:03:48,910
Allí no me pagan por nada.

1238
02:03:51,368 --> 02:03:54,368
Tío, el autobús ha pasado por mi tienda.

1239
02:03:54,576 --> 02:03:58,285
¿No te darás cuenta?
No volverá. bajar

1240
02:04:13,243 --> 02:04:14,743
Kamal

1241
02:04:15,326 --> 02:04:17,826
¿No te importará tu novia?

1242
02:04:18,410 --> 02:04:20,243
Dónde estás ahora ?

1243
02:04:20,493 --> 02:04:22,076
¿Por qué no te importa?
¿Dónde estoy deambulando?

1244
02:04:22,076 --> 02:04:23,326
¿Realmente me amas?

1245
02:04:23,493 --> 02:04:25,618
Fui a casa a refrescarme

1246
02:04:25,785 --> 02:04:27,785
¿Me preguntaste si tenía comida?
al menos una vez?

1247
02:04:27,785 --> 02:04:29,451
Antes solías seguirme
a la oficina, ahora no lo haces.

1248
02:04:29,451 --> 02:04:30,993
Dime, ¿qué te pasa?

1249
02:04:31,201 --> 02:04:33,701
Primero ven a mí inmediatamente querida.

1250
02:04:35,201 --> 02:04:40,535
Sólo me recuerdas cuando estás en problemas.
¿A esto se le llama amor verdadero?

1251
02:07:28,910 --> 02:07:31,076
caminaré desde aquí

1252
02:07:31,326 --> 02:07:34,035
Ok adios

1253
02:07:57,660 --> 02:07:59,076
no me hables

1254
02:07:59,076 --> 02:08:01,201
Te estás poniendo nervioso
por algo tan menor.

1255
02:08:01,243 --> 02:08:02,826
simplemente aburrido

1256
02:08:02,993 --> 02:08:05,160
¿Alguna vez me has resultado aburrido?

1257
02:08:05,326 --> 02:08:06,743
Cuéntame el problema

1258
02:08:06,910 --> 02:08:08,868
me acordaba mucho de ti

1259
02:08:09,326 --> 02:08:10,826
te mando un abrazo volador

1260
02:08:11,035 --> 02:08:13,618
Estoy sollozando empapado bajo la lluvia

1261
02:08:13,910 --> 02:08:15,118
no sobreactúes

1262
02:08:15,201 --> 02:08:16,035
Está bien, adiós

1263
02:08:16,160 --> 02:08:16,868
ta-ta

1264
02:08:16,993 --> 02:08:20,326
¿Dónde está mi sorpresa?
Me lo perdí dos veces

1265
02:08:20,743 --> 02:08:23,243
Deja mi sorpresa,
me estas sorprendiendo

1266
02:08:23,493 --> 02:08:26,535
llamándome cuando
estas con tus amigos

1267
02:08:27,201 --> 02:08:28,826
recuerdas todo

1268
02:08:29,035 --> 02:08:31,243
por favor hermano
vete a la cama

1269
02:08:31,451 --> 02:08:36,076
Te llevaré al mejor restaurante de la ciudad.
ahora cuéntame de la sorpresa

1270
02:08:36,451 --> 02:08:38,910
¿Cómo puedo mostrar?
Los chicos no deberían verlo

1271
02:08:39,160 --> 02:08:42,285
¡Maldita sea, esto es tan romántico!

1272
02:08:42,743 --> 02:08:46,410
Querido, contrólate.
Mamá está aquí, te lo mostraré más tarde. Adiós

1273
02:09:32,410 --> 02:09:32,951
hola

1274
02:09:33,076 --> 02:09:34,826
Shakti ¿dónde estás?

1275
02:09:34,993 --> 02:09:36,743
Los tres estamos de compras.

1276
02:09:36,910 --> 02:09:37,868
¿Qué pasa?

1277
02:09:39,118 --> 02:09:41,076
Espere un minuto, le devolveré la llamada.

1278
02:09:41,243 --> 02:09:42,660
Oh !

1279
02:09:42,826 --> 02:09:44,201
Oye ¿por qué estás aquí?

1280
02:09:44,285 --> 02:09:45,701
vine por ti

1281
02:09:45,868 --> 02:09:47,785
Descubriste mi casa

1282
02:09:47,993 --> 02:09:49,743
No es gran cosa.
Ven, vamos.

1283
02:09:49,951 --> 02:09:52,285
tengo que ir a la universidad

1284
02:09:52,410 --> 02:09:54,618
irás a la universidad
con este vestido?

1285
02:09:54,785 --> 02:09:57,910
He llegado hasta aquí para no volver.
ven conmigo

1286
02:10:04,868 --> 02:10:07,285
se ha vuelto dificil
para salir contigo.

1287
02:10:08,118 --> 02:10:10,243
cada vez que vengo
Sigues bebiendo con tus amigos.

1288
02:10:10,826 --> 02:10:13,868
Offo, olvídalo.

1289
02:10:14,201 --> 02:10:17,410
Es inútil incluso si razono

1290
02:10:44,785 --> 02:10:45,826
¿para quién?

1291
02:10:45,951 --> 02:10:48,576
si es para otra persona
¿Por qué te lo mostraría?

1292
02:11:08,201 --> 02:11:12,368
¿Estás jugando conmigo?
Te llamas a ti mismo y luego te desconectas.

1293
02:11:12,493 --> 02:11:13,868
necesito una pequeña ayuda

1294
02:11:13,910 --> 02:11:15,243
¿Qué es eso?

1295
02:11:15,410 --> 02:11:18,201
mañana estoy dando
una fiesta en un hotel de Miami.

1296
02:11:18,201 --> 02:11:20,618
Llamas a todos nuestros amigos
y arreglarlo

1297
02:11:21,035 --> 02:11:26,535
Lo arreglaré pero ¿por qué una fiesta?
de repente. ¿Algo especial?

1298
02:11:26,660 --> 02:11:31,076
Sí, es especial.
Te lo diré más tarde.

1299
02:11:31,576 --> 02:11:37,701
¿Debería llamar a Krishna o no?

1300
02:11:38,118 --> 02:11:39,743
Tu deseo.

1301
02:11:47,326 --> 02:11:51,368
Lo siento, perturbé tu beso.

1302
02:11:55,993 --> 02:11:58,826
Voy a decirte algo
no le digas a nadie

1303
02:11:58,993 --> 02:12:03,076
mañana es mi cumpleaños

1304
02:12:03,160 --> 02:12:05,743
reina del drama

1305
02:12:13,951 --> 02:12:17,076
tengo que estar en casa a las 9,
ya son las 9:30

1306
02:12:18,618 --> 02:12:20,410
feliz cumpleaños

1307
02:12:23,160 --> 02:12:24,660
gracias

1308
02:12:30,951 --> 02:12:34,535
Te daré una paliza. tengo que saber
por qué hay una fiesta mañana.

1309
02:12:34,535 --> 02:12:37,493
Feliz cumpleaños a ti

1310
02:12:37,660 --> 02:12:38,785
¿Pero cómo?

1311
02:12:38,951 --> 02:12:41,493
Lo vi en facebook.

1312
02:12:41,868 --> 02:12:45,785
Shakthi, Kamal está llamando,
Estoy colgando.

1313
02:12:46,076 --> 02:12:49,118
Offo, todos están llamando.

1314
02:12:51,243 --> 02:12:51,910
hola

1315
02:12:52,326 --> 02:12:52,993
hola

1316
02:12:53,368 --> 02:12:56,410
Te deseo muchas felicidades del día.
de antemano

1317
02:12:56,826 --> 02:12:58,826
tu eres el unico
desearme en hindi

1318
02:12:58,826 --> 02:13:00,451
debería haber
algo especial entonces..

1319
02:13:00,576 --> 02:13:02,326
donde estas,
Iré a conocerte.

1320
02:13:02,410 --> 02:13:05,451
Estoy en 'Tank Bund' con mis viejos amigos.
¿Vendrías a buscarme?

1321
02:13:07,701 --> 02:13:09,660
¡Ah! no tengo bicicleta
en el momento adecuado.

1322
02:13:09,993 --> 02:13:13,160
¡Oh! Cuando lo tengas entonces veremos

1323
02:13:15,326 --> 02:13:18,993
Los amigos están planeando en secreto.
para mi cumpleaños

1324
02:13:19,910 --> 02:13:22,118
¿Deberían tener que
decirte lo que hacen

1325
02:13:23,076 --> 02:13:25,785
¿Tengo tanto?
permitirse el lujo de hacer fiestas?

1326
02:13:26,368 --> 02:13:29,118
Dejar sobre la asequibilidad

1327
02:13:34,451 --> 02:13:37,118
mañana es tu cumpleaños

1328
02:13:38,576 --> 02:13:42,826
Comparaciones y expectativas,
arruinar nuestra vida

1329
02:13:43,076 --> 02:13:48,035
diciendo que tu novio
tiene esto y aquello, le estás echando a perder la cabeza

1330
02:13:48,160 --> 02:13:49,576
No cambies el tema.

1331
02:13:49,576 --> 02:13:51,701
ella dijo que está organizando una fiesta,
¿vamos o no?

1332
02:13:51,951 --> 02:13:54,285
Incluso tragarías fenilo
si se vende gratis

1333
02:13:54,451 --> 02:13:56,285
¿Por qué deberíamos ir?
sólo porque ella llamó.

1334
02:13:56,535 --> 02:13:58,826
Ella incluso abandonó
su mejor amigo krishna

1335
02:13:58,993 --> 02:14:01,326
a quien ella siguió
como una sombra.

1336
02:14:01,743 --> 02:14:05,076
Me hierve la sangre si alguien
abandona a sus mejores amigos.

1337
02:14:05,660 --> 02:14:10,243
¿Crees que no sé acerca de
Tus actos de payaso ante Kamal.

1338
02:14:10,910 --> 02:14:13,243
¿Sabes dónde está ella?
haciendo la fiesta?

1339
02:14:13,243 --> 02:14:15,035
En el 'salón de Miami'

1340
02:14:15,243 --> 02:14:18,160
Si algo te sale gratis, tú...

1341
02:14:18,326 --> 02:14:22,660
¡Bienvenidos a Miami!

1342
02:15:00,410 --> 02:15:02,868
Es un hermoso salón.

1343
02:15:02,993 --> 02:15:05,993
Guarda silencio Shakthi.
No te comportes como una chica de campo

1344
02:15:07,451 --> 02:15:09,993
Las chicas también fuman aquí.

1345
02:15:10,326 --> 02:15:11,451
¿Qué hay en él?

1346
02:15:11,451 --> 02:15:14,493
una chica de mi barrio
Fuma mucho cigarrillos en cadena.

1347
02:15:14,618 --> 02:15:17,410
Ella ni siquiera iría por
orinar sin fumar

1348
02:15:17,618 --> 02:15:22,368
Estás hablando de cigarrillos.
¿Dónde están tus tarjetas de identificación?

1349
02:15:22,743 --> 02:15:26,951
Si la policía te atrapa, te encerrarán.

1350
02:15:27,451 --> 02:15:32,326
¿Por qué deberíamos temer cuando estás aquí, Kamal?
Feliz cumpleaños.

1351
02:15:32,368 --> 02:15:34,160
Es mi cumpleaños.

1352
02:15:34,410 --> 02:15:35,535
Oye, es hora de regalos.

1353
02:15:35,785 --> 02:15:37,535
¡Avatar!

1354
02:15:37,660 --> 02:15:42,993
Ese día aplicaste aceite de coco,
A partir de ahora aplica este bálsamo labial.

1355
02:15:43,910 --> 02:15:44,910
gracias avatar

1356
02:15:44,993 --> 02:15:48,701
Cierra los ojos.

1357
02:15:53,701 --> 02:15:56,076
Abierto

1358
02:15:57,701 --> 02:16:01,826
¡Qué idea! Shakthi. esto es estupendo

1359
02:16:02,535 --> 02:16:06,493
Feliz cumpleaños a ti

1360
02:16:06,618 --> 02:16:09,160
Gracias.
Tu regalo es impresionante.

1361
02:16:10,118 --> 02:16:11,785
¿No es bueno?

1362
02:16:17,493 --> 02:16:19,576
El regalo de Padmaja

1363
02:16:19,951 --> 02:16:22,118
¿No puede dármelo directamente?

1364
02:16:22,368 --> 02:16:25,618
¡Qué querido Padmaja!

1365
02:16:27,285 --> 02:16:30,910
Feliz cumpleaños Lalasa

1366
02:16:33,701 --> 02:16:35,868
gracias

1367
02:16:39,951 --> 02:16:42,951
Todo el mundo da fiestas.
solo a sus novios..

1368
02:16:42,993 --> 02:16:45,868
pero le estas dando fiesta a
todos nosotros junto con tu novio.

1369
02:16:45,910 --> 02:16:48,993
has llegado
un nivel completamente diferente

1370
02:16:55,035 --> 02:16:56,701
¡Kamal!

1371
02:16:57,826 --> 02:17:02,368
No lastimes a mi Kamal Baby.
Si lastimas a Kamal bebé, yo me lastimo.

1372
02:17:03,660 --> 02:17:05,993
No kamal bebé,
es un bebé dulce.

1373
02:17:09,285 --> 02:17:12,826
es por mi culpa
así que iré a ver

1374
02:17:14,618 --> 02:17:17,493
Ambos estáis sobreactuando.

1375
02:17:18,660 --> 02:17:20,826
Él siempre se comporta de esta manera.

1376
02:17:22,076 --> 02:17:26,826
oye si estas enojado
¿No miras quién está detrás de ti?

1377
02:17:30,076 --> 02:17:33,451
no quiero que te parezcas
un perdedor ante mis amigos.

1378
02:17:33,785 --> 02:17:35,618
Esa chica Shakthi
siempre es asi

1379
02:17:35,618 --> 02:17:38,326
Ella siempre habla de
lo que le da su novio.

1380
02:17:38,785 --> 02:17:41,493
¿Por qué necesitamos regalos entre nosotros?

1381
02:17:41,993 --> 02:17:46,368
Si realmente necesito un regalo, lo compraría yo mismo.
y asumir que me lo has comprado.

1382
02:17:51,243 --> 02:17:54,910
¿Qué sería Kamal?
de mal humor también en mi cumpleaños.

1383
02:17:55,701 --> 02:18:00,451
Bien entonces.
Mantén todos esos regalos contigo

1384
02:18:26,660 --> 02:18:28,660
Compraremos falda también.
junto con un sari

1385
02:18:28,826 --> 02:18:32,493
No te comportes como una loca

1386
02:18:32,910 --> 02:18:34,285
¿Cómo es esto?

1387
02:18:35,701 --> 02:18:36,451
¿Aquél?

1388
02:18:37,243 --> 02:18:38,535
ver esto

1389
02:18:39,660 --> 02:18:41,076
ver este

1390
02:18:44,951 --> 02:18:46,035
¿Adónde?

1391
02:18:46,201 --> 02:18:47,493
un minuto

1392
02:18:50,451 --> 02:18:52,451
Muéstrame ese.
el ultimo

1393
02:18:55,993 --> 02:18:57,451
¿Cómo es?

1394
02:18:57,618 --> 02:18:58,910
¿Sábana?

1395
02:18:59,660 --> 02:19:00,868
Oye, es un sari

1396
02:19:01,160 --> 02:19:03,118
¿Es para orar?

1397
02:19:03,326 --> 02:19:05,660
¡Argh! Dime
si el sari es bueno o no

1398
02:19:07,118 --> 02:19:09,701
color cúrcuma o
El color tomate estaría bien.

1399
02:19:09,868 --> 02:19:11,951
Esto no es tan bueno.
Consigue otro.

1400
02:19:18,535 --> 02:19:19,785
no es bueno

1401
02:19:19,910 --> 02:19:21,285
¿No te gustó?

1402
02:19:21,410 --> 02:19:22,493
¿Te gustó?

1403
02:19:22,660 --> 02:19:23,743
revisa otro

1404
02:19:23,993 --> 02:19:25,035
ese

1405
02:19:25,285 --> 02:19:26,826
Sí. eso es bueno

1406
02:19:27,701 --> 02:19:28,868
¿Puedo probar esto?

1407
02:19:28,951 --> 02:19:30,326
¿Deberías tener
¿Probar el sari también?

1408
02:19:30,493 --> 02:19:31,618
espera

1409
02:19:32,118 --> 02:19:34,493
Déjame tomarme una selfie.

1410
02:19:39,410 --> 02:19:41,410
espera
¿Conseguiste la blusa?

1411
02:19:41,660 --> 02:19:42,826
lo tengo

1412
02:19:52,910 --> 02:19:56,785
¡¡Ah!!. Eres como una muñeca
en este ángulo

1413
02:19:56,993 --> 02:20:01,243
Has pedido ponerte rojo,
¿Cómo es?

1414
02:20:01,451 --> 02:20:03,576
Prueba otra pose

1415
02:20:06,785 --> 02:20:09,535
¿Podré dormir esta noche?

1416
02:20:10,660 --> 02:20:12,535
Planearemos un largo viaje.

1417
02:20:22,618 --> 02:20:24,493
Eres impresionante con este sari.

1418
02:20:24,743 --> 02:20:26,576
¿En serio?

1419
02:20:28,993 --> 02:20:30,368
Una vez saldré y vendré

1420
02:20:30,535 --> 02:20:31,951
¿Por qué? ¿Qué pasó?

1421
02:20:33,368 --> 02:20:34,910
Tengo unos cuantos dólares menos conmigo.

1422
02:20:35,576 --> 02:20:37,035
¿Adónde te dirigirás ahora?

1423
02:20:37,535 --> 02:20:41,535
Son sólo unos pocos dólares.
¿Mi dinero no es tuyo también?

1424
02:20:43,160 --> 02:20:46,368
Empaca nuestro amor también con ese sari

1425
02:20:46,826 --> 02:20:50,118
ese pequeño paquete
no será suficiente

1426
02:23:30,910 --> 02:23:34,451
mira aquí
Wow este lugar es hermoso

1427
02:23:34,826 --> 02:23:37,118
¿Por qué cortaron la videollamada?

1428
02:23:37,826 --> 02:23:40,076
No hay señal en la tienda.

1429
02:23:41,368 --> 02:23:45,243
¿Qué pasó?
¿Qué estás pensando?

1430
02:23:47,826 --> 02:23:49,451
¿Necesitas dinero?

1431
02:23:51,005 --> 02:23:52,172
Mmmm

1432
02:23:52,535 --> 02:23:54,868
es solo obvio
si estás de mal humor.

1433
02:23:55,035 --> 02:23:57,701
¿Parezco un minero de oro?

1434
02:24:01,660 --> 02:24:04,785
Dime cuanto necesitas querida?

1435
02:24:04,868 --> 02:24:07,118
treinta mil

1436
02:24:07,896 --> 02:24:10,480
Oye no preguntes nada
solo porque te estoy dando

1437
02:24:10,831 --> 02:24:13,581
Puedes simplemente decir que no darás

1438
02:24:14,618 --> 02:24:16,493
Primero dime ¿por qué lo necesitas?

1439
02:24:16,493 --> 02:24:18,410
¿Me estás cuestionando?

1440
02:24:20,368 --> 02:24:21,701
No sólo tú,

1441
02:24:21,701 --> 02:24:24,910
Cuestionaría incluso a mi madre.
si ella pide una cantidad tan grande

1442
02:24:25,951 --> 02:24:31,118
Me hice un tatuaje permanente para ti.
Si alguien pregunta ¿qué debo decirles?

1443
02:24:31,618 --> 02:24:34,618
¿Quién llega a ver en ese lugar?

1444
02:24:35,660 --> 02:24:39,243
daré,
no te enfades

1445
02:24:51,326 --> 02:24:53,826
No creo que sea correcto preguntarle a mis amigos.
por cantidades tan grandes.

1446
02:24:54,160 --> 02:24:56,826
No les pregunté a todos los amigos.
solo tu

1447
02:24:56,851 --> 02:24:59,601
¿Darías o no?

1448
02:25:01,326 --> 02:25:06,826
Mi mamá lo guardó para el matrimonio de mi hermana.
Lo guardé en secreto

1449
02:25:07,368 --> 02:25:10,201
eso se llama robar

1450
02:25:10,660 --> 02:25:14,868
¿Lo estoy gastando en extraños?
es para lalasa

1451
02:25:15,176 --> 02:25:16,801
Lalasa también es un outsider.

1452
02:25:16,826 --> 02:25:20,951
¿Hay alguna seguridad de que
¿Se quedaría contigo toda la vida?

1453
02:25:22,618 --> 02:25:26,451
Hablo con mi corazón.
Los espectadores suponen que estamos peleando.

1454
02:25:27,612 --> 02:25:31,643
Después de cada pelea volvemos a unirnos.
No temo a nadie.

1455
02:25:33,446 --> 02:25:35,987
La amo delante de todos.

1456
02:25:36,446 --> 02:25:38,862
Sentirías el dolor
si estas enamorado.

1457
02:25:39,946 --> 02:25:43,279
¿Quién está alguna vez enamorado?
asumen que son reyes

1458
02:25:43,446 --> 02:25:45,696
Pero él es sólo un vigilante.

1459
02:25:46,737 --> 02:25:49,196
No asumas el amor como una corona

1460
02:25:49,696 --> 02:25:55,112
Hay cosas más grandes
y más que hacer en el mundo aparte del amor

1461
02:25:56,196 --> 02:25:58,821
Primero concéntrate en tus estudios.

1462
02:25:59,237 --> 02:26:02,154
Estás en el último año y
has dejado de asistir a la universidad,

1463
02:26:02,404 --> 02:26:05,612
gastar dinero en ella
estás perdiendo el tiempo.

1464
02:26:05,779 --> 02:26:08,279
¿Has comprobado?
¿Tu trayectoria en la universidad?

1465
02:26:08,446 --> 02:26:10,946
Solias ser
el mejor estudiante de nuestro lote.

1466
02:26:11,279 --> 02:26:13,862
Ahora estás desperdiciando
Tu vida por ese gato.

1467
02:26:14,737 --> 02:26:16,487
solo déjala

1468
02:26:16,654 --> 02:26:19,654
Ella es solo una estudiante intermedia.
un adolescente

1469
02:26:19,946 --> 02:26:22,196
Su cabeza flota en el aire.

1470
02:26:22,878 --> 02:26:25,712
Ella es solo una niña. Ella ni siquiera
¡Conoce la definición de amor!

1471
02:26:25,962 --> 02:26:27,712
es todo una ilusion

1472
02:26:28,712 --> 02:26:32,420
Me estás sermoneando
por pedir solo 5000 dólares.

1473
02:26:32,878 --> 02:26:37,420
¿Qué sabes de ella?
¿Qué sabes de nuestro amor?

1474
02:26:37,795 --> 02:26:40,003
lo entiendo ahora

1475
02:26:40,028 --> 02:26:44,670
estas celoso de eso
Le estoy dando regalos y amor.

1476
02:26:44,795 --> 02:26:49,087
¿Qué estás diciendo Kamal?
¿Tienes una idea de la realidad?

1477
02:26:49,420 --> 02:26:50,837
lo se

1478
02:26:50,976 --> 02:26:54,295
No meto la nariz en otros
asunto de la gente. No me gusta.

1479
02:26:54,545 --> 02:26:56,837
Pero me estás culpando,

1480
02:26:57,295 --> 02:26:58,920
toma esto...

1481
02:27:09,337 --> 02:27:11,795
¿Estaría celoso de esa chica?

1482
02:27:12,003 --> 02:27:18,087
Tu amor, tus locuras, tus regalos,
vea a cuántas personas está distribuyendo.

1483
02:27:19,089 --> 02:27:23,422
Me has dicho muchas veces lo duro que eres.
madre trabaja para pagar tus tasas universitarias

1484
02:27:23,839 --> 02:27:26,755
y te comportas así
para alguna chica

1485
02:27:27,047 --> 02:27:30,964
año..
Este no eres tú Kamal.

1486
02:28:23,380 --> 02:28:25,464
¿A quién buscas hermano?

1487
02:28:25,630 --> 02:28:27,138
¿Has oído hablar de una chica llamada Lalasa?

1488
02:28:27,214 --> 02:28:29,047
quien sabe
¡Con quién está deambulando!

1489
02:28:29,339 --> 02:28:31,255
Oye hermano, cállate.

1490
02:28:31,464 --> 02:28:32,630
Ella salió con el señor.

1491
02:28:32,755 --> 02:28:37,380
Está bien, iré por la tarde.
Vagué por todo el mercado

1492
02:28:37,714 --> 02:28:42,880
Hay una cafetería al lado de la carretera en esa esquina.
ellos estarían allí. ir

1493
02:28:50,630 --> 02:28:53,255
¿Quién sabe cuántas personas
ella está saliendo con.

1494
02:30:27,839 --> 02:30:32,589
Oye, ¿conoces a Padmaja?
un estudiante politécnico. ve a buscarla

1495
02:30:32,714 --> 02:30:33,714
¿A dónde vas?

1496
02:30:33,797 --> 02:30:34,922
tengo exámenes, me voy a casa

1497
02:30:35,005 --> 02:30:37,047
¿No quieres llaves?

1498
02:30:40,172 --> 02:30:42,880
¿Has llenado gasolina en la moto?

1499
02:30:43,339 --> 02:30:46,130
¿Ni siquiera podrías
¿Bomba de gasolina que vale 100 dólares?

1500
02:30:46,255 --> 02:30:50,422
¡Desperdicias miles en chicas, idiota!

1501
02:30:56,130 --> 02:30:58,839
Cada vez que Kamal pelea con Lalasa,
el solo me llama a mi

1502
02:30:59,047 --> 02:31:03,464
¿Estás tratando de ganártelo?
¿Cuál es su edad y la tuya?

1503
02:31:03,589 --> 02:31:05,464
Puedes tener un novio
¿pero yo no?

1504
02:31:05,547 --> 02:31:06,964
Estas invitando a problemas

1505
02:31:07,047 --> 02:31:08,422
Vámonos.

1506
02:31:20,714 --> 02:31:22,964
¿Te pillé fumando?

1507
02:31:23,255 --> 02:31:24,755
estoy triste

1508
02:31:24,839 --> 02:31:27,964
Oh cariño, ¿por qué eso? ¿Estás molesto porque
¿No me voy a tomar fotos contigo?

1509
02:31:28,130 --> 02:31:29,964
¿Por qué no estás tomando fotografías?
conmigo estos días?

1510
02:31:30,255 --> 02:31:32,297
¿Qué hay en él?
Ahora haremos clic. shakti ven

1511
02:31:32,505 --> 02:31:38,047
No. Te pedí que vinieras solo.
¿Por qué la acompañaste?

1512
02:31:39,589 --> 02:31:42,297
Oye, ¿dónde está tu novio?

1513
02:31:46,464 --> 02:31:48,297
Solo nosotros también nos tomaremos fotos juntos

1514
02:31:48,505 --> 02:31:54,755
Te gusto desde hace bastante tiempo.
Enviaremos nuestro vídeo de besos a Lalasa.

1515
02:31:54,880 --> 02:31:56,380
¡Puaj! No.

1516
02:31:57,422 --> 02:32:01,839
¿Qué dijiste?

1517
02:32:02,380 --> 02:32:04,130
¿Qué asco?

1518
02:32:04,339 --> 02:32:07,880
Puedes poner fotos,
pero si lo hago, ¿es asqueroso?

1519
02:32:08,172 --> 02:32:11,339
¿Debo garabatear en las paredes de la universidad?
¿Que Padmaja es un tramposo?

1520
02:32:11,505 --> 02:32:13,297
¡Maldición!

1521
02:32:13,464 --> 02:32:15,172
vamos a irnos

1522
02:32:15,505 --> 02:32:18,255
Ustedes, chicas intermedias, quedan impresionadas.
sólo por hombres que mastican betel.

1523
02:32:18,339 --> 02:32:21,714
No intermedio, es politécnico.

1524
02:32:21,839 --> 02:32:24,172
¿Politécnico?

1525
02:32:25,672 --> 02:32:28,922
Ven aquí

1526
02:32:32,922 --> 02:32:37,422
Ve a buscar betel,
quedan impresionados en poco tiempo.

1527
02:32:37,589 --> 02:32:41,422
¿Eres menos?
Has estado dando caladas desde entonces.

1528
02:32:46,130 --> 02:32:47,964
Debería arrastrarla primero.

1529
02:32:48,172 --> 02:32:50,464
¿No te gusto?

1530
02:32:50,714 --> 02:32:53,922
una vez, solo una vez
decir "te amo"

1531
02:32:54,797 --> 02:32:55,755
shakthi

1532
02:32:56,755 --> 02:33:00,380
¿Adónde estás corriendo?
Ven aquí

1533
02:33:04,839 --> 02:33:07,047
te ves inocente

1534
02:33:07,255 --> 02:33:11,297
…¿te hicieron correr alrededor de ellos?
¿A ti también te enviaron esos videos feos?

1535
02:33:13,547 --> 02:33:17,047
Selfies de aquí enviadas allá,
videos de allí enviados aquí

1536
02:33:17,172 --> 02:33:19,339
canciones y duetos...

1537
02:33:20,130 --> 02:33:23,130
Estos teléfonos te matarán

1538
02:33:24,880 --> 02:33:27,714
Todo el mundo es un pícaro.

1539
02:33:40,047 --> 02:33:42,797
Hola amigo,
¿Por qué molestas a las chicas?

1540
02:33:42,964 --> 02:33:46,547
Si necesitas dinero,
Puedo dártelo. ya sea ahora o más tarde.

1541
02:33:46,672 --> 02:33:49,630
Olvídate de esos pensamientos locos.

1542
02:33:50,464 --> 02:33:53,880
Sólo llámame cuando quieras
Necesito algo. Estoy ahí para ti.

1543
02:34:17,255 --> 02:34:20,255
¡Mira su personaje!

1544
02:34:43,797 --> 02:34:45,964
Te estás poniendo más hermosa
con cada día que pasa.

1545
02:34:46,130 --> 02:34:47,380
Oye, basta.

1546
02:34:47,839 --> 02:34:50,964
Me enamoré de tu sonrisa

1547
02:35:16,130 --> 02:35:17,755
Oye, ¿no?
yendo a la universidad?

1548
02:35:17,922 --> 02:35:21,089
Sin universidad no hay mercado.
¿Me estás dejando estar solo?

1549
02:35:21,255 --> 02:35:24,255
¿Es fácil dejarte?

1550
02:35:30,089 --> 02:35:34,922
¡Maldita sea!...algún idiota,
Llama pero no habla.

1551
02:35:36,589 --> 02:35:38,130
Parece tu admirador

1552
02:35:38,297 --> 02:35:40,422
Probablemente sea atención al cliente.

1553
02:35:42,672 --> 02:35:45,672
por favor una vez
estoy solicitando

1554
02:35:50,714 --> 02:35:52,380
¡Bastardo!

1555
02:35:55,214 --> 02:35:58,214
¿Quién diablos eres tú?

1556
02:35:59,297 --> 02:36:02,297
Yo soy el afortunado.
¿Qué pasó?

1557
02:36:02,547 --> 02:36:05,172
Nada.
algún problema de oficina

1558
02:36:11,630 --> 02:36:12,797
No... por favor. No

1559
02:36:12,922 --> 02:36:14,922
Por favor, querido

1560
02:36:19,130 --> 02:36:21,505
¿Por qué te importan mis mensajes?

1561
02:36:21,630 --> 02:36:24,005
¿Por qué ocultas las tensiones de tu oficina?

1562
02:36:24,172 --> 02:36:26,005
Deja mis problemas de oficina a un lado

1563
02:36:26,172 --> 02:36:29,089
¿Qué hiciste con
30 mil rupias te di

1564
02:36:29,630 --> 02:36:33,339
Compraste un piso por valor de 30 lakhs,
¿No puedo gastar 30 mil?

1565
02:36:34,214 --> 02:36:39,464
No te dije que no gastaras,
¿Te pregunté qué has hecho con él?

1566
02:37:01,255 --> 02:37:03,672
¡Oye! Saras…
¿Qué es esto? déjame

1567
02:37:03,797 --> 02:37:05,464
por favor una vez

1568
02:37:49,589 --> 02:37:52,089
Saras que has comprado
dos vehículos y una casa,

1569
02:37:52,089 --> 02:37:54,505
incluso entonces actúas de clase baja

1570
02:37:57,339 --> 02:37:59,005
tengo un trabajo urgente,
te vas

1571
02:37:59,130 --> 02:38:00,089
¿por qué así?

1572
02:38:00,089 --> 02:38:02,130
¡Ey!
te estoy diciendo que te vayas

1573
02:38:03,214 --> 02:38:04,297
¿Necesito algo de dinero?

1574
02:38:04,464 --> 02:38:08,630
¿No es suficiente?
te estoy pagando un salario

1575
02:38:09,464 --> 02:38:13,672
Lo adiviné, alguien está
enviarte mensajes de texto y molestarte.

1576
02:38:42,422 --> 02:38:44,380
Déjame
¡¿Oye, agarraste la cadena?!

1577
02:38:44,755 --> 02:38:46,755
¿¡Agarraste la cadena!?

1578
02:38:47,089 --> 02:38:50,589
Deja mi cuello. Morirás
en mis manos si se rompe la cadena.

1579
02:38:51,005 --> 02:38:54,005
Morirás después de escuchar
lo que tengo que decir

1580
02:39:01,255 --> 02:39:05,630
Deja mi camisa primero.
Dame la oportunidad de hablar

1581
02:39:06,255 --> 02:39:08,422
Pareces un estudiante universitario, chico.

1582
02:39:08,714 --> 02:39:11,755
Sólo me llamaste. he venido a
el lugar que me pediste.

1583
02:39:11,880 --> 02:39:15,380
Me estás atacando por detrás.
¿Eres un hombre?

1584
02:39:15,672 --> 02:39:18,339
¿Quién es Lalasa para ti?

1585
02:39:28,797 --> 02:39:32,130
Temo si pasaría
en la final o no.

1586
02:39:32,964 --> 02:39:35,589
no lo sé
cómo decirle a mi madre.

1587
02:39:36,547 --> 02:39:40,630
ni siquiera he dado
un centavo a mi hermana en mi vida

1588
02:39:40,714 --> 02:39:43,964
pero yo dotado
una cadena de oro para ella.

1589
02:39:44,922 --> 02:39:47,130
¿Qué pecado he cometido?

1590
02:39:47,297 --> 02:39:49,755
Ella devoró mis 70 mil

1591
02:39:51,464 --> 02:39:55,922
no te conozco
Ni siquiera sé qué hacer.

1592
02:39:56,130 --> 02:40:00,422
No sé qué harás tú también.
Pero estoy listo para vengarme.

1593
02:40:05,339 --> 02:40:08,339
¿Le doy otra oportunidad?

1594
02:40:08,505 --> 02:40:11,047
tu descaradamente
Quiero darle una oportunidad.

1595
02:40:11,089 --> 02:40:13,089
En un momento dices
no la perdonarás,

1596
02:40:13,089 --> 02:40:15,380
y al siguiente dices
le darás otra oportunidad.

1597
02:40:15,464 --> 02:40:17,964
¿Qué está pasando?
en tu mente?

1598
02:40:19,255 --> 02:40:21,464
mi mente no funciona

1599
02:40:21,630 --> 02:40:23,547
que clase
¿Estás estudiando, niño?

1600
02:40:23,672 --> 02:40:25,297
Hagamos una cosa.

1601
02:40:25,422 --> 02:40:28,422
Pídale que venga al lago Mailaram,

1602
02:40:28,505 --> 02:40:31,172
yo también la llamaré
al mismo tiempo..

1603
02:40:31,964 --> 02:40:36,630
quien ella elija,
ella le pertenece.

1604
02:40:45,630 --> 02:40:47,130
¿Quién es ese?

1605
02:40:47,297 --> 02:40:48,880
Lalasa

1606
02:40:51,255 --> 02:40:54,297
habla... habla con ella

1607
02:40:56,630 --> 02:40:57,630
hola

1608
02:40:57,839 --> 02:40:59,880
Hola cariño, ¿qué pasa?

1609
02:41:00,297 --> 02:41:02,380
¿Por qué tengo que decírtelo?

1610
02:41:02,839 --> 02:41:05,714
Mañana nos vemos en el lago Mailaram.

1611
02:41:05,880 --> 02:41:08,047
tengo un trabajo muy importante contigo

1612
02:41:08,464 --> 02:41:11,880
Está bien querida
Nos vemos mañana...adiós

1613
02:41:13,172 --> 02:41:15,797
Le regalé este teléfono

1614
02:41:18,547 --> 02:41:20,714
y soy yo quien
Le regaló esa cadena.

1615
02:41:25,672 --> 02:41:28,672
Oye, ven aquí.

1616
02:41:28,839 --> 02:41:31,839
¿Por qué te diriges allí?
¿No tienes universidad?

1617
02:41:31,964 --> 02:41:33,839
Voy al lago Mailaram, señora.

1618
02:41:33,964 --> 02:41:34,714
¿Para qué?

1619
02:41:34,922 --> 02:41:36,589
El señor de Saara me pidió que viniera.

1620
02:41:36,839 --> 02:41:38,505
¿Vas a donde alguien te dice que vayas?

1621
02:41:38,672 --> 02:41:39,380
señora

1622
02:41:39,964 --> 02:41:44,297
Primero dejar el trabajo.
Estudiar. Se acercan los exámenes.

1623
02:41:44,422 --> 02:41:47,172
Ir

1624
02:41:51,297 --> 02:41:53,547
¿Por qué me pediste que viniera tan lejos?

1625
02:41:53,755 --> 02:41:55,672
Si te gusta alguien,
deberías estar dispuesto a viajar lejos

1626
02:41:55,797 --> 02:41:57,880
¿Cómo conoce a Swecha señora?

1627
02:41:58,047 --> 02:42:00,547
Muchos vienen al mercado.
Ella es amiga de mi hermana.

1628
02:42:00,547 --> 02:42:02,505
¿Por qué... te dijo algo?

1629
02:42:02,589 --> 02:42:05,839
A veces tiende a exagerar.

1630
02:42:06,714 --> 02:42:07,630
Dime

1631
02:42:07,755 --> 02:42:08,547
nada

1632
02:42:08,630 --> 02:42:11,630
Sé que estás molesto.
¿Necesitas dinero?

1633
02:42:11,755 --> 02:42:13,839
No es necesario.
Su juego ha terminado ahora.

1634
02:42:14,005 --> 02:42:14,714
¿Medio?

1635
02:42:14,839 --> 02:42:16,464
Ella me molestó mucho.

1636
02:42:16,464 --> 02:42:18,630
No dejaré a esa perra ahora

1637
02:42:19,005 --> 02:42:23,047
¿Tienes alguna idea de lo que estás diciendo?
¿Dónde estás ahora?

1638
02:42:23,214 --> 02:42:24,714
en el lago Mailaram

1639
02:42:24,880 --> 02:42:26,089
¿Qué estás haciendo ahí?

1640
02:42:26,089 --> 02:42:28,922
¿Estás planeando saltar al agua?
¿Por fracaso amoroso?

1641
02:42:29,047 --> 02:42:31,797
Oye ya lo he decidido.

1642
02:42:32,172 --> 02:42:34,797
Tu mente no funciona
¿Qué decidiste?

1643
02:42:35,172 --> 02:42:40,214
¿Está Suri ahí contigo?
No te quedes callado.

1644
02:42:42,005 --> 02:42:44,922
estoy enojado

1645
02:42:54,214 --> 02:42:57,589
¿Cuándo me devolverías mis 30 mil?

1646
02:42:59,255 --> 02:43:02,255
Piérdete

1647
02:43:03,422 --> 02:43:06,255
¡Oye! ¿Cuándo devolverías mi dinero?

1648
02:43:06,464 --> 02:43:08,214
no tengo ahora

1649
02:43:08,339 --> 02:43:10,839
Oye ¿por qué corres así?

1650
02:43:11,130 --> 02:43:13,964
Kamal ven rápido

1651
02:43:15,339 --> 02:43:18,130
kamal es mi mejor amigo

1652
02:43:18,380 --> 02:43:20,964
..él es de una universidad al lado de la nuestra

1653
02:43:33,505 --> 02:43:36,464
Hola kamal
¿estás aquí?

1654
02:43:37,339 --> 02:43:38,714
Has llegado en el momento adecuado.

1655
02:43:38,797 --> 02:43:39,922
Este es mi jefe Saaras.

1656
02:43:41,172 --> 02:43:43,214
He estado planeando presentarte
a él durante mucho tiempo.

1657
02:43:43,464 --> 02:43:45,297
tienes suerte
lo conociste hoy

1658
02:43:45,422 --> 02:43:47,130
¿Qué hemos planeado?
y que estas haciendo?

1659
02:43:47,255 --> 02:43:49,547
Ella vino a mí primero.
¿Qué más quieres?

1660
02:43:50,047 --> 02:43:51,297
¿Ella vino a ti?
a ti…!!!?

1661
02:43:51,297 --> 02:43:52,880
si

1662
02:43:55,130 --> 02:43:59,589
Mira esto,
¿Qué pasa con esto?

1663
02:44:02,255 --> 02:44:05,797
Ella está rebotando entre tú y yo.
ella va con quien sea.

1664
02:44:07,005 --> 02:44:09,297
Oye, ¿qué piensas de mí?

1665
02:44:09,297 --> 02:44:12,255
¿No me enojaría si tú
tomar fotos con Padmaja?

1666
02:44:12,880 --> 02:44:15,589
Di otra palabra y
Voy a matarte.

1667
02:44:18,589 --> 02:44:21,505
¿Quién te dio esta cadena?

1668
02:44:22,589 --> 02:44:26,130
Me lo regaló mi marido
Devuélvemelo

1669
02:44:26,672 --> 02:44:29,130
Has aprendido una forma de hablar.

1670
02:44:29,297 --> 02:44:32,339
¿Es esto lo que están enseñando?
en las universidades estos días?

1671
02:44:39,714 --> 02:44:43,714
¿Es suficiente?
¿Es suficiente para ella?

1672
02:44:44,589 --> 02:44:47,589
Puedes perdonarla,

1673
02:45:10,214 --> 02:45:15,089
Oye, ¿te parezco un idiota?
te cortaré en pedazos

1674
02:45:16,755 --> 02:45:21,339
¿Quieres un marido?
Perra. Pide dinero ahora.

1675
02:45:21,589 --> 02:45:24,005
Mata a esa perra

1676
02:45:37,880 --> 02:45:44,255
Le di a esta puta el dinero que ahorró mi madre.
centavo a centavo para mis cuotas universitarias.

1677
02:45:45,339 --> 02:45:47,422
mira ella esta escapando

1678
02:46:35,130 --> 02:46:36,964
Noticias espeluznantes para ti.

1679
02:46:37,130 --> 02:46:42,339
A plena luz del día, dos hombres desconocidos han
Asesinó salvajemente a una joven de 16 años

1680
02:46:42,630 --> 02:46:45,880
Míralo en nuestro debate televisivo
con el camarógrafo Prashant, este es Prashanti

1681
02:46:46,630 --> 02:46:51,880
Por favor difumina su rostro
Se trata de la vida de una niña.

1682
02:46:54,172 --> 02:46:57,005
Las cosas no están seguras afuera.

1683
02:46:58,047 --> 02:47:02,005
Que Lalasa abandone esta universidad y
únete a otro cercano.

1684
02:47:04,005 --> 02:47:09,964
Deberías hablar con la policía y simplemente
menciona que le falta una cadena en el cuello.

1685
02:47:12,672 --> 02:47:15,297
deberías venir a
la comisaría una vez

1686
02:47:15,380 --> 02:47:17,172
Está bien señora.
Llevaré a sus padres conmigo.

1687
02:47:17,297 --> 02:47:19,339
¿Por qué esa chica
ir a las afueras de la ciudad?

1688
02:47:19,672 --> 02:47:21,505
te diré todo
en la estacion señora

1689
02:47:21,589 --> 02:47:25,380
Entrega todas sus pertenencias.
al agente.

1690
02:47:29,630 --> 02:47:32,922
Deberías quedarte en el hospital.
por otros tres días

1691
02:47:37,380 --> 02:47:40,380
Lo siento señora

1692
02:47:45,839 --> 02:47:49,255
Después de un mes,
unirse a otra universidad.

1693
02:47:49,339 --> 02:47:53,422
Hay cosas mucho mayores
en el mundo para experimentar más allá del amor.

1694
02:47:53,630 --> 02:47:56,589
Primero concentrarse en la educación.

1695
02:47:56,714 --> 02:47:59,630
hacer cosas que son
apropiado para tu edad

1696
02:48:25,727 --> 02:48:27,560
Oh, ¿¡se hicieron amigos!?

1697
02:48:27,560 --> 02:48:30,852
Parece que las amistades se desarrollan más rápidamente
cuando se basan en la maldad compartida.

1698
02:48:30,977 --> 02:48:32,875
¿Quién se hizo el malo, ella o nosotros?

1699
02:48:33,394 --> 02:48:36,435
Tonto..cuantas veces no me enviaste
fotos feas? ¿no está mal?

1700
02:48:36,560 --> 02:48:37,519
cállate... diciendo tonterías.

1701
02:48:37,685 --> 02:48:39,602
¿Es este un crimen mayor que el de ella?

1702
02:48:39,810 --> 02:48:41,602
¿Matarías por un error?

1703
02:48:42,211 --> 02:48:45,586
Por esa chica robaste dinero
desde tu casa. ¿No está mal?

1704
02:48:46,086 --> 02:48:48,253
Tu madre también
tener que matarte?

1705
02:48:48,378 --> 02:48:51,920
Sin saber si la chica tiene alguna
Sentimientos por ti, seguiste fantaseando.

1706
02:48:51,961 --> 02:48:54,503
Le mentiste que la casa de tu oficial
es tuya y la llamé allí

1707
02:48:54,503 --> 02:48:55,586
¿Qué intentabas hacer?

1708
02:48:55,795 --> 02:48:57,920
Todo el mundo comete errores
pero nadie lo dice

1709
02:48:58,503 --> 02:49:02,503
Has cometido un error mayor
al intentar matar a una adolescente ingenua

1710
02:49:02,753 --> 02:49:07,086
Ante la policía, los medios y
Si sus padres te ven, sal de este lugar.

1711
02:49:07,711 --> 02:49:11,295
Todo el mundo está mirando,
solo vete.

1712
02:49:12,795 --> 02:49:14,753
hola kamal

1713
02:49:14,920 --> 02:49:18,795
¿No te has metido con eso?
estudiante politécnico padmaja

1714
02:49:19,461 --> 02:49:24,878
No razones que estabas deprimido
o de mal humor. He visto muchas cosas como esta

1715
02:49:30,003 --> 02:49:31,670
¿La policía sabe esto?

1716
02:49:32,086 --> 02:49:36,670
Hice que Lalasa dijera eso
Alguien la atacó por la cadena.

1717
02:49:38,795 --> 02:49:42,128
De ahora en adelante no verás
esa chica nunca más.

1718
02:50:24,461 --> 02:50:28,170
¿Qué pasó querida?
Llamaste después de mucho tiempo.

1719
02:50:28,336 --> 02:50:31,878
Todos nuestros amigos te extrañan.

1720
02:50:35,253 --> 02:50:39,836
La semana que viene nos encontraremos seguro.
estoy en la practica de baile

1721
02:50:40,128 --> 02:50:42,420
..hay un programa dentro de una semana

1722
02:52:07,753 --> 02:52:11,128
Todo el mundo hace algo o lo otro.

1723
02:52:11,253 --> 02:52:13,295
Krishna está aprendiendo danza.

1724
02:52:14,003 --> 02:52:19,586
Krishna me advirtió que si escucho a Shakthi
Me mimarían.

1725
02:52:21,128 --> 02:52:24,045
No importa qué cosas ridículas
Shakthi lo hace,

1726
02:52:24,045 --> 02:52:27,170
Siempre ha sido el primero en la clase.

1727
02:52:32,086 --> 02:52:36,211
Avatar tiene mucho talento para dibujar.

1728
02:52:43,170 --> 02:52:45,586
Mirar a Padmaja me hace hervir a fuego lento.

1729
02:52:45,670 --> 02:52:47,325
ella ama la fotografía

1730
02:52:47,543 --> 02:52:50,060
Swecha señora es mi inspiración

1731
02:52:50,092 --> 02:52:54,717
Ella es económicamente acomodada, aun así ella
da tutoría a los estudiantes en lugar de perder el tiempo.

1732
02:52:54,742 --> 02:53:04,542
La señora tenía razón. En este mundo hay lejos
Hay cosas más importantes que hacer además de enamorarse.

1733
02:53:08,086 --> 02:53:12,294
Hay que tomar medidas con cautela
en este adolescente

1734
02:53:36,877 --> 02:53:39,711
¿Guardaste mi regalo?
o lo has tirado?

1735
02:53:39,877 --> 02:53:42,836
Ni siquiera lo abrí todavía
Espera.